631 lines
35 KiB
YAML
631 lines
35 KiB
YAML
|
---
|
|||
|
|
id:
|
|||
|
|
activerecord:
|
|||
|
|
attributes:
|
|||
|
|
archive_warning:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
other: 'Peringatan:'
|
|||
|
|
category:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
other: 'Kategori:'
|
|||
|
|
character:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
other: 'Karakter:'
|
|||
|
|
fandom:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
other: 'Fandom:'
|
|||
|
|
freeform:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
other: 'Label Tambahan:'
|
|||
|
|
rating:
|
|||
|
|
name_with_colon: 'Rating:'
|
|||
|
|
relationship:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
other: 'Pasangan:'
|
|||
|
|
work:
|
|||
|
|
chapter_total_display: Bab
|
|||
|
|
summary: Sinopsis
|
|||
|
|
models:
|
|||
|
|
archive_warning:
|
|||
|
|
other: Peringatan
|
|||
|
|
category:
|
|||
|
|
other: Kategori
|
|||
|
|
chapter:
|
|||
|
|
other: Bab
|
|||
|
|
character:
|
|||
|
|
other: Karakter
|
|||
|
|
fandom:
|
|||
|
|
other: Fandom
|
|||
|
|
freeform:
|
|||
|
|
other: Label Tambahan
|
|||
|
|
rating:
|
|||
|
|
other: Rating
|
|||
|
|
relationship:
|
|||
|
|
other: Pasangan
|
|||
|
|
series:
|
|||
|
|
other: Seri
|
|||
|
|
kudo_mailer:
|
|||
|
|
batch_kudo_notification:
|
|||
|
|
guest:
|
|||
|
|
other: "%{count} tamu"
|
|||
|
|
left_kudos:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
other: "%{givers_list} telah memberikan kudos untuk %{commentable_link}."
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
other: "%{givers_list} telah memberikan kudos untuk %{commentable_title}
|
|||
|
|
(%{commentable_url})."
|
|||
|
|
single_guest:
|
|||
|
|
giver: Seorang tamu
|
|||
|
|
html: "%{giver} telah memberikan kudos untuk %{commentable_link}."
|
|||
|
|
text: Seorang tamu telah memberikan kudos untuk %{commentable_title} (%{commentable_url}).
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Anda telah menerima kudos!"
|
|||
|
|
mailer:
|
|||
|
|
general:
|
|||
|
|
closing:
|
|||
|
|
formal: Dengan hormat,
|
|||
|
|
informal: Salam,
|
|||
|
|
creation:
|
|||
|
|
link_with_word_count: "%{creation_link} (%{word_count})"
|
|||
|
|
title_with_chapter_number: Bab %{position} pada %{title}
|
|||
|
|
title_with_word_count: '"%{creation_title}" (%{word_count})'
|
|||
|
|
word_count:
|
|||
|
|
other: "%{count} kata"
|
|||
|
|
footer:
|
|||
|
|
general:
|
|||
|
|
about:
|
|||
|
|
html: AO3 adalah arsip yang dikelola dan didukung oleh sesama fan dan
|
|||
|
|
bergantung pada %{donate_link}.
|
|||
|
|
text: 'AO3 adalah arsip yang dikelola dan didukung oleh sesama fan dan
|
|||
|
|
bergantung pada donasi Anda: %{donate_url}.'
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
donate_link_text: donasi Anda
|
|||
|
|
support_link_text: hubungi Komite Bantuan
|
|||
|
|
unwanted_email:
|
|||
|
|
html: Jika Anda tidak seharusnya menerima pesan ini, silakan %{support_link}.
|
|||
|
|
text: Jika Anda tidak seharusnya menerima pesan ini, silakan hubungi Komite
|
|||
|
|
Bantuan di %{support_url}.
|
|||
|
|
sent_at: Dikirimkan pada %{sent_at}.
|
|||
|
|
greeting:
|
|||
|
|
formal_html: Halo %{name},
|
|||
|
|
informal:
|
|||
|
|
addressed_html: Halo %{name}!
|
|||
|
|
unaddressed: Halo!
|
|||
|
|
introductory: Halo dari Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita)!
|
|||
|
|
metadata_label_indicator: ":"
|
|||
|
|
signature:
|
|||
|
|
abuse_team: Komite Kebijakan dan Pelanggaran AO3
|
|||
|
|
app_short_name: AO3
|
|||
|
|
open_doors: Tim Open Doors (Pintu Terbuka)
|
|||
|
|
parent_org: Organization for Transformative Works – OTW (Organisasi untuk
|
|||
|
|
Karya Transformatif)
|
|||
|
|
support: Komite Bantuan AO3
|
|||
|
|
users:
|
|||
|
|
mailer:
|
|||
|
|
reset_password_instructions:
|
|||
|
|
expiration: Tautan ini akan kadaluarsa jika tidak digunakan untuk mengubah
|
|||
|
|
kata sandi Anda dalam satu minggu. Setelah itu, Anda perlu meminta tautan
|
|||
|
|
baru.
|
|||
|
|
intro: 'Terdapat permintaan pengaturan ulang kata sandi Anda. Kata sandi akun
|
|||
|
|
Anda dapat diubah dengan mengikuti tautan berikut dan memasukkan kata sandi
|
|||
|
|
yang baru:'
|
|||
|
|
link_title: Ubah kata sandi saya.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Atur ulang kata sandi Anda"
|
|||
|
|
unrequested: Jika Anda tidak pernah meminta pengaturan ulang kata sandi Anda,
|
|||
|
|
silakan abaikan surel ini. Kata sandi lama Anda akan tetap berfungsi.
|
|||
|
|
user_mailer:
|
|||
|
|
admin_deleted_work_notification:
|
|||
|
|
bye: Terlampir adalah salinan karya Anda sebagai referensi.
|
|||
|
|
contact_abuse: hubungi Komite Kebijakan dan Pelanggaran kami
|
|||
|
|
deleted:
|
|||
|
|
html: Karya Anda, %{title}, telah dihapus dari AO3 oleh admin situs.
|
|||
|
|
text: Karya Anda, "%{title}", telah dihapus dari AO3 oleh admin situs.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
tos_violation: Jika ada kemungkinan karya Anda melanggar Ketentuan Layanan
|
|||
|
|
AO3, silakan %{contact_abuse_link}.
|
|||
|
|
import_project:
|
|||
|
|
html: Jika karya Anda merupakan bagian dari proyek impor yang diatur oleh
|
|||
|
|
Komite Open Doors (Pintu Terbuka) kami, silakan %{opendoors_link} dengan
|
|||
|
|
pertanyaan lebih lanjut.
|
|||
|
|
text: Jika karya Anda merupakan bagian dari proyek impor yang diatur oleh
|
|||
|
|
Komite Open Doors (Pintu Terbuka) kami, silakan hubungi Komite Pintu Terbuka
|
|||
|
|
(%{opendoors_link}) dengan pertanyaan lebih lanjut.
|
|||
|
|
opendoors: hubungi Komite Pintu Terbuka
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Karya Anda telah dihapus oleh admin"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
tos_violation: Jika ada kemungkinan karya Anda melanggar Ketentuan Layanan
|
|||
|
|
AO3, silakan hubungi Komite Kebijakan dan Pelanggaran kami (%{contact_abuse_url}).
|
|||
|
|
admin_hidden_work_notification:
|
|||
|
|
access: Anda masih bisa mengakses karya tersebut melalui tautan di atas. Namun
|
|||
|
|
karya tersebut tidak terdaftar dalam halaman karya Anda dan tidak tersedia
|
|||
|
|
untuk pengguna AO3 lainnya.
|
|||
|
|
check_email: Silakan periksa email Anda, termasuk kotak spam, karena Komite
|
|||
|
|
Kebijakan dan Pelanggaran mungkin sudah mengirimkan alasan karya Anda disembunyikan.
|
|||
|
|
contact_abuse: hubungi Komite Kebijakan dan Pelanggaran
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
help: Jika Anda tidak yakin alasan karya Anda disembunyikan dan Anda belum
|
|||
|
|
menerima komunikasi terkait hal ini, silakan %{contact_abuse_link} secara
|
|||
|
|
langsung.
|
|||
|
|
hidden: Karya Anda, %{title}, telah disembunyikan oleh Komite Kebijakan dan
|
|||
|
|
Pelanggaran dan tidak dapat diakses publik lagi.
|
|||
|
|
tos_violation: Jika karya Anda disembunyikan karena melanggar %{tos_link}
|
|||
|
|
AO3, maka Anda harus melakukan tindakan untuk memperbaiki pelanggaran tersebut.
|
|||
|
|
Karya Anda akan dihapus dari AO3 jika tidak mengikuti Ketentuan Layanan.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Karya Anda telah disembunyikan oleh Komite Kebijakan
|
|||
|
|
dan Pelanggaran"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
help: 'Jika Anda tidak yakin alasan karya Anda disembunyikan dan Anda belum
|
|||
|
|
menerima komunikasi terkait hal ini, silakan hubungi Komite Kebijakan dan
|
|||
|
|
Pelanggaran secara langsung: %{contact_abuse_url}.'
|
|||
|
|
hidden: Karya Anda, "%{title}" (%{work_url}), telah disembunyikan oleh Komite
|
|||
|
|
Kebijakan dan Pelanggaran dan tidak dapat diakses publik lagi.
|
|||
|
|
tos_violation: Jika karya Anda disembunyikan karena melanggar Ketentuan Layanan
|
|||
|
|
AO3 (%{tos_url}), maka Anda harus melakukan tindakan untuk memperbaiki pelanggaran
|
|||
|
|
tersebut. Karya Anda akan dihapus dari AO3 jika tidak mengikuti Ketentuan
|
|||
|
|
Layanan.
|
|||
|
|
tos: Ketentuan Layanan
|
|||
|
|
anonymous_or_unrevealed_notification:
|
|||
|
|
anonymous_info: Karya anonim tetap terlihat dalam daftar tag (label), namun
|
|||
|
|
tidak dalam halaman karya Anda. Di karya tersebut, nama pengguna Anda akan
|
|||
|
|
digantikan dengan "Anonymous" (Anonim).
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed_info: Moderator koleksi bisa saja akan membuka karya Anda
|
|||
|
|
namun tetap membuatnya anonim. Akun yang berlangganan dengan Anda tidak akan
|
|||
|
|
menerima notifikasi atas perubahan ini. Setelah dibuka, karya Anda akan termasuk
|
|||
|
|
dalam daftar tag (label), tapi tidak dalam halaman karya Anda. Di karya tersebut,
|
|||
|
|
nama pengguna Anda akan digantikan dengan "Anonymous" (Anonim).
|
|||
|
|
changed_status:
|
|||
|
|
anonymous:
|
|||
|
|
html: Moderator koleksi %{collection_link} telah mengubah status karya Anda,
|
|||
|
|
%{work_link}, menjadi anonim.
|
|||
|
|
text: Moderator Koleksi "%{collection_title}" (%{collection_url}) telah
|
|||
|
|
mengubah status karya anda "%{work_title}" (%{work_url}) menjadi anonim
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed:
|
|||
|
|
html: Moderator koleksi %{collection_link} telah mengubah status karya Anda,
|
|||
|
|
%{work_link}, menjadi anonim dan unrevealed (tersembunyi).
|
|||
|
|
text: Moderator Koleksi "%{collection_title}" (%{collection_url}) telah
|
|||
|
|
mengubah status karya anda "%{work_title}" (%{work_url}) menjadi anonim
|
|||
|
|
dan unrevealed (tersembunyi)
|
|||
|
|
unrevealed:
|
|||
|
|
html: Moderator koleksi %{collection_link} telah mengubah status karya Anda,
|
|||
|
|
%{work_link}, menjadi unrevealed (tersembunyi).
|
|||
|
|
text: Moderator Koleksi "%{collection_title}" (%{collection_url}) telah
|
|||
|
|
mengubah status karya anda "%{work_title}" (%{work_url}) menjadi unrevealed
|
|||
|
|
(tersembunyi)
|
|||
|
|
collection_items_link_text: halaman Approved Collection Items (Artikel Koleksi
|
|||
|
|
yang Disetujui)
|
|||
|
|
do_not_want:
|
|||
|
|
anonymous:
|
|||
|
|
html: Jika Anda tidak ingin karya Anda dibuat menjadi anonim, silakan kunjungi
|
|||
|
|
%{collection_items_link} untuk menghapus karya tersebut dari koleksi ini.
|
|||
|
|
text: 'Jika Anda tidak ingin karya Anda dibuat anonim, silakan kunjungi
|
|||
|
|
halaman Approved Collection Items (Artikel Koleksi yang Disetujui) untuk
|
|||
|
|
menghapus karya tersebut dari koleksi ini: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed:
|
|||
|
|
html: Jika Anda tidak ingin karya Anda dibuat anonim dan disembunyikan,
|
|||
|
|
silakan kunjungi %{collection_items_link} untuk menghapus karya tersebut
|
|||
|
|
dari koleksi ini.
|
|||
|
|
text: 'Jika Anda tidak ingin karya Anda dibuat anonim dan disembunyikan,
|
|||
|
|
silakan kunjungi halaman Approved Collection Items (Artikel Koleksi yang
|
|||
|
|
Disetujui) untuk menghapus karya tersebut dari koleksi ini: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
unrevealed:
|
|||
|
|
html: Jika Anda tidak ingin karya Anda disembunyikan, silakan kunjungi %{collection_items_link}
|
|||
|
|
untuk menghapus karya tersebut dari koleksi ini.
|
|||
|
|
text: 'Jika Anda tidak ingin karya Anda disembunyikan, silakan kunjungi
|
|||
|
|
halaman Approved Collection Items (Artikel Koleksi yang Disetujui) untuk
|
|||
|
|
menghapus karya tersebut dari koleksi ini: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
faq_link_text: Pertanyaan Umum tentang Koleksi
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
html: Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi %{faq_link}.
|
|||
|
|
text: 'Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi Pertanyaan Umum tentang
|
|||
|
|
Koleksi: %{faq_url}'
|
|||
|
|
subject:
|
|||
|
|
anonymous: "[%{app_name}] Karya Anda telah dibuat anonim"
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed: "[%{app_name}] Karya Anda telah dibuat anonim dan disembunyikan"
|
|||
|
|
unrevealed: "[%{app_name}] Karya Anda telah disembunyikan"
|
|||
|
|
unrevealed_info: Karya tersembunyi tidak akan terlihat dalam daftar tag (label)
|
|||
|
|
maupun halaman karya Anda. Semua orang yang membuka tautan ke karya tersebut
|
|||
|
|
tidak akan dapat melihat kontennya dan akan menerima notifikasi bahwa karya
|
|||
|
|
tersebut saat ini sedang disembunyikan.
|
|||
|
|
archivist_added_to_collection_notification:
|
|||
|
|
approved_collection_items_page: Laman Approved Collection Items (Barang Koleksi
|
|||
|
|
yang Telah Disetujui)
|
|||
|
|
archivist_notice: Karena pengelola koleksi bertindak sesuai dengan kewenangannya
|
|||
|
|
sebagai admin arsip Open Doors (Pintu Terbuka), mereka diizinkan untuk menambahkan
|
|||
|
|
karya Anda ke koleksi ini, meskipun Anda tidak mengizinkan undangan koleksi.
|
|||
|
|
Admin arsip hanya akan menambahkan karya ke koleksi jika karya tersebut sebelumnya
|
|||
|
|
berada di arsip yang diimpor.
|
|||
|
|
removal_instructions:
|
|||
|
|
html: Jika Anda ingin mengeluarkan karya Anda dari koleksi ini, mohon kunjungi
|
|||
|
|
%{approved_items_link}.
|
|||
|
|
text: 'Jika Anda ingin mengeluarkan karya Anda dari koleksi ini, mohon kunjungi
|
|||
|
|
laman Approved Collection Items (Barang Koleksi yang Telah Disetujui) Anda:
|
|||
|
|
%{approved_items_url}.'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}][%{collection_title}] Admin arsip Open Doors (Pintu Terbuka)
|
|||
|
|
telah menambahkan karya Anda ke dalam sebuah koleksi"
|
|||
|
|
work_added:
|
|||
|
|
html: Pengelola koleksi dari %{collection_link} telah menambahkan karya Anda
|
|||
|
|
%{work_link} ke dalam koleksi mereka!
|
|||
|
|
text: Pengelola koleksi "%{collection_title}" (%{collection_url}) telah menambahkan
|
|||
|
|
karya Anda "%{work_title}" (%{work_url}) ke koleksinya!
|
|||
|
|
challenge_assignment_notification:
|
|||
|
|
any: Apapun
|
|||
|
|
assignment:
|
|||
|
|
html: Anda ditugaskan untuk memenuhi permintaan dalam challenge (tantangan)
|
|||
|
|
berikut %{link} di AO3!
|
|||
|
|
description: 'Deskripsi:'
|
|||
|
|
due: 'Tenggat waktu tugas ini adalah:'
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
footer: Anda menerima surel ini karena Anda telah mendaftarkan diri untuk
|
|||
|
|
mengikuti tantangan %{title}. Untuk informasi lebih lanjut terkait tantangan
|
|||
|
|
ini atau untuk informasi kontak moderator, silakan kunjungi %{footer_link}.
|
|||
|
|
footer_link: halaman profil tantangan
|
|||
|
|
look_up: Anda dapat melihat tugas ini dari %{link}.
|
|||
|
|
look_up_link: halaman Assignments (Tugas) Anda
|
|||
|
|
optional_tags: 'Tag (Label) Opsional:'
|
|||
|
|
prompts: 'Prompt (Ide Karya):'
|
|||
|
|
prompt_url: 'URL Prompt (Ide Karya):'
|
|||
|
|
recipient: 'Penerima:'
|
|||
|
|
recipient_missing: 'Tidak tersedia: hubungi moderator untuk bantuan!'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}][%{collection_title}] Tugas Anda!"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
assignment: Anda telah diberikan tugas untuk memenuhi permintaan berikut dalam
|
|||
|
|
challenge (tantangan) "%{collection_title}" (%{collection_url}) di AO3!
|
|||
|
|
footer: Anda menerima surel ini karena Anda telah mendaftarkan diri untuk
|
|||
|
|
mengikuti tantangan %{title} (%{url}). Untuk informasi lebih lanjut terkait
|
|||
|
|
tantangan ini atau untuk informasi kontak moderator, silakan kunjungi %{profile_url}.
|
|||
|
|
look_up: Anda dapat melihat tugas ini dari halaman Assignments (Tugas) di
|
|||
|
|
%{link}.
|
|||
|
|
change_email:
|
|||
|
|
changed:
|
|||
|
|
html: "%{login}, alamat surel yang diasosiasikan dengan akun Anda telah diganti
|
|||
|
|
ke %{email}"
|
|||
|
|
text: "%{login}, alamat surel yang diasosiasikan dengan akun Anda telah diganti
|
|||
|
|
ke %{email}"
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Alamat surel telah diganti"
|
|||
|
|
claim_notification:
|
|||
|
|
access:
|
|||
|
|
contact_support: hubungi Komite Bantuan AO3
|
|||
|
|
html: Menyesuaikan dengan arsipnya, karya Anda mungkin telah diimpor secara
|
|||
|
|
terbatas hanya untuk pengguna yang terdaftar (untuk mencegah agar tidak
|
|||
|
|
muncul di pencarian Google). Jika demikian, maka karya-karya tersebut hanya
|
|||
|
|
dapat diakses oleh pengguna yang sudah masuk ke akun AO3, kecuali jika Anda
|
|||
|
|
memilih untuk membuatnya terbuka untuk umum. Untuk bantuan dalam mengubah
|
|||
|
|
pengaturan karya menjadi terbuka untuk umum, orphaning (meninggalkan karya),
|
|||
|
|
atau menghapus karya, silakan %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: Menyesuaikan dengan arsipnya, karya Anda mungkin telah diimpor secara
|
|||
|
|
terbatas hanya untuk pengguna yang terdaftar (untuk mencegah agar tidak
|
|||
|
|
muncul di pencarian Google). Jika demikian, maka karya-karya tersebut hanya
|
|||
|
|
dapat diakses oleh pengguna yang sudah masuk ke akun AO3, kecuali jika Anda
|
|||
|
|
memilih untuk membuatnya terbuka untuk umum. Untuk bantuan dalam mengubah
|
|||
|
|
pengaturan karya menjadi terbuka untuk umum, orphaning (meninggalkan karya),
|
|||
|
|
atau menghapus karya, silakan hubungi Komite Bantuan AO3 di %{support_url}.
|
|||
|
|
email_tips: Jika Anda menghubungi kami, harap tambahkan alamat surel dari @transformativeworks.org
|
|||
|
|
ke dalam daftar pengirim aman dan periksa folder spam Anda untuk menemukan
|
|||
|
|
balasan dari kami.
|
|||
|
|
introduction:
|
|||
|
|
ao3_name: Archive of Our Own - AO3 (Arsip Milik Kita)
|
|||
|
|
html: Anda menerima surel ini karena Anda memiliki karya di arsip karya fan
|
|||
|
|
yang telah diimpor oleh %{open_doors_name_link} ke %{app_link}. Karena alamat
|
|||
|
|
surel ini terhubung dengan alamat surel yang terdaftar di arsip yang diimpor,
|
|||
|
|
maka karya fan terkait (tercantum di bawah ini) telah secara otomatis ditambahkan
|
|||
|
|
ke akun AO3 Anda.
|
|||
|
|
open_doors_name: Open Doors (Pintu Terbuka)
|
|||
|
|
text: 'Anda menerima surel ini karena Anda memiliki karya di arsip karya fan
|
|||
|
|
yang telah diimpor oleh Open Doors (Pintu Terbuka) (%{open_doors_url}) ke
|
|||
|
|
Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita): %{app_url}. Karena alamat surel
|
|||
|
|
ini terhubung dengan alamat surel yang terdaftar di arsip yang diimpor,
|
|||
|
|
maka karya fan terkait (tercantum di bawah ini) telah secara otomatis ditambahkan
|
|||
|
|
ke akun AO3 Anda.'
|
|||
|
|
mistake:
|
|||
|
|
contact_open_doors: hubungi Pintu Terbuka
|
|||
|
|
html: Jika hal ini merupakan sebuah kesalahan dan karya-karya tersebut bukan
|
|||
|
|
milik Anda, harap jangan dihapus! Harap %{contact_open_doors_link} dan kami
|
|||
|
|
akan menyelesaikan masalah ini.
|
|||
|
|
text: Jika ini merupakan sebuah kesalahan dan karya-karya ini bukan karya
|
|||
|
|
Anda, harap jangan dihapus! Harap hubungi Pintu Terbuka (%{open_doors_url})
|
|||
|
|
dan kami akan menyelesaikan masalah ini.
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
ao3_news: Berita AO3
|
|||
|
|
contact_support: hubungi Komite Bantuan AO3
|
|||
|
|
faq_page: laman Pertanyaan Umum
|
|||
|
|
html: Anda dapat membaca pengumuman mengenai pemindahan arsip terbaru di %{ao3_news_link},
|
|||
|
|
dan menemukan informasi tambahan di %{faq_page_link} atau %{tutorial_page_link}
|
|||
|
|
milik Pintu Terbuka. Untuk pertanyaan yang tidak terjawab dalam Pertanyaan
|
|||
|
|
Umum, tutorial, atau surel ini, silakan %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: Anda dapat membaca pengumuman mengenai pemindahan arsip terbaru di Berita
|
|||
|
|
AO3 (%{news_url}), dan menemukan informasi tambahan di halaman Pertanyaan
|
|||
|
|
Umum (%{open_doors_faq_url}) atau halaman tutorial (%{open_doors_tutorial_url})
|
|||
|
|
milik Pintu Terbuka. Untuk pertanyaan yang tidak terjawab dalam Pertanyaan
|
|||
|
|
Umum, tutorial, atau surel ini, silakan hubungi Komite Bantuan AO3 di %{support_url}.
|
|||
|
|
tutorial_page: laman tutorial
|
|||
|
|
other_works:
|
|||
|
|
contact_open_doors: hubungi Pintu Terbuka
|
|||
|
|
html: Jika Anda memiliki karya-karya lain pada arsip yang diimpor yang ditulis
|
|||
|
|
atas nama alamat surel yang tidak dapat Anda akses lagi, silakan %{contact_open_doors_link}
|
|||
|
|
dengan informasi apa saja yang dapat membantu memverifikasi identitas Anda.
|
|||
|
|
text: Jika Anda memiliki karya lain pada arsip yang diimpor yang ditulis atas
|
|||
|
|
nama alamat surel yang tidak dapat Anda akses lagi, silakan hubungi Pintu
|
|||
|
|
Terbuka dengan informasi apa saja yang dapat membantu memverifikasi identitas
|
|||
|
|
Anda.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
contact_support: hubungi Komite Bantuan AO3
|
|||
|
|
html: Untuk pertanyaan lainnya, silakan %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: Untuk pertanyaan lainnya, silakan hubungi Komite Bantuan AO3 di %{support_url}.
|
|||
|
|
redirects:
|
|||
|
|
html: Untuk melestarikan daftar rekomendasi dan markah buku, alamat web dari
|
|||
|
|
arsip yang diimpor mungkin akan dialihkan ke salinan karya yang telah diimpor
|
|||
|
|
selama waktu tertentu (periksa artikel pengumuman arsip Anda untuk memastikannya).
|
|||
|
|
Jika Anda telah mengunggah salinan dari karya-karya ini dan Anda %{negation}
|
|||
|
|
menggunakan fitur impor dari URL, maka akan ada dua salinan dari karya yang
|
|||
|
|
sama di AO3.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Karya diunggah"
|
|||
|
|
update_redirect:
|
|||
|
|
contact_open_doors: hubungi Pintu Terbuka
|
|||
|
|
html: Jika Anda ingin Open Doors (Pintu Terbuka) untuk memperbarui pengalihan
|
|||
|
|
tautan ke karya Anda yang sudah ada sebelumnya, hapus salinan yang telah
|
|||
|
|
diimpor, dan %{contact_open_doors_link} dengan nama akun AO3 Anda, nama
|
|||
|
|
akun Anda di arsip yang telah diimpor, dan judul beserta URL dari karya
|
|||
|
|
fan yang ingin Anda jadikan sebagai tujuan dari pengalihan tautan. (Jika
|
|||
|
|
Anda memiliki lebih dari satu karya yang ingin Anda ubah pengalihan tautannya,
|
|||
|
|
Anda dapat mencantumkan semuanya di dalam satu surel.)
|
|||
|
|
text: Jika Anda ingin Pintu Terbuka memperbarui pengalihan tautan untuk mengarahkan
|
|||
|
|
ke karya Anda yang sudah ada sebelumnya, hapus salinan yang telah diimpor,
|
|||
|
|
dan hubungi Pintu Terbuka di %{open_doors_url} dengan nama akun AO3 Anda,
|
|||
|
|
nama akun Anda di arsip yang telah diimpor, dan judul beserta URL dari karya
|
|||
|
|
fan yang ingin Anda jadikan sebagai tujuan dari pengalihan tautan. (Jika
|
|||
|
|
Anda memiliki lebih dari satu karya yang ingin Anda ubah pengalihan tautannya,
|
|||
|
|
Anda dapat mencantumkan semuanya di dalam satu surel.)
|
|||
|
|
works_by: 'Karya-karya berikut ditulis atas nama surel: %{email}'
|
|||
|
|
work_info:
|
|||
|
|
html: "%{work_link} (%{fandom})"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
no_fandom: "- %{work_title} %{work_url}"
|
|||
|
|
with_fandom: "- %{work_title} %{work_url} (%{fandom})"
|
|||
|
|
collection_notification:
|
|||
|
|
assignments_sent:
|
|||
|
|
complete: Seluruh Assignment (tugas) telah dikirimkan.
|
|||
|
|
subject: Assignment (tugas) telah dikirim
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
received_message: 'Anda menerima pesan tentang collection (koleksi) %{collection_link}
|
|||
|
|
Anda:'
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
received_message: 'Anda menerima pesan tentang collection (koleksi) "%{collection_title}"
|
|||
|
|
(%{collection_url}) Anda:'
|
|||
|
|
creatorship_notification:
|
|||
|
|
explanation: Ketika Anda menjadi seorang rekan kreator sebuah karya, Anda dapat
|
|||
|
|
ditambahkan pada bab-bab terbaru dalam karya terlepas dari pengaturan pembuatan
|
|||
|
|
karya rekanan sebelumnya. Anda juga akan ditambahkan ke dalam seri manapun
|
|||
|
|
tempat karya tersebut berada.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} oleh %{pseud_links}"
|
|||
|
|
edit_chapter: menyunting chapter tersebut
|
|||
|
|
edit_series: menyunting series tersebut
|
|||
|
|
remove_chapter: Jika Anda ditambahkan akibat kesalahan atau Anda tidak ingin
|
|||
|
|
didaftarkan sebagai kreator, Anda dapat %{edit_chapter_link} untuk menghapus
|
|||
|
|
status Anda sebagai kreator.
|
|||
|
|
remove_series: Jika Anda ditambahkan akibat kesalahan atau Anda tidak ingin
|
|||
|
|
didaftarkan sebagai kreator, Anda dapat %{edit_series_link} untuk menghapus
|
|||
|
|
status Anda sebagai kreator.
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Pengguna %{adding_user} telah mendaftarkan nama pengguna Anda
|
|||
|
|
%{pseud} sebagai rekan kreator pada chapter (bab) berikut:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Pengguna %{adding_user} telah mendaftarkan pseud (alias) %{pseud}
|
|||
|
|
anda sebagai rekan kreator dalam series (seri) berikut:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Notifikasi Rekan kreator"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) oleh %{pseuds}"
|
|||
|
|
remove_chapter: 'Jika Anda ditambahkan akibat kesalahan atau tidak ingin didaftarkan
|
|||
|
|
sebagai kreator, Anda dapat menyunting chapter untuk menghapus status Anda
|
|||
|
|
sebagai kreator: %{url}'
|
|||
|
|
remove_series: 'Jika Anda ditambahkan akibat kesalahan atau tidak ingin didaftarkan
|
|||
|
|
sebagai kreator, Anda dapat menyunting series tersebut untuk menghapus status
|
|||
|
|
Anda sebagai kreator: %{url}'
|
|||
|
|
creatorship_notification_archivist:
|
|||
|
|
explanation: Karena berlaku dalam kapasitas resmi sebagai pengarsip Open Doors,
|
|||
|
|
ia diizinkan untuk menunjuk Anda sebagai rekan pencipta tanpa permintaan,
|
|||
|
|
walaupun Anda telah mematikan opsi untuk menjadi rekan pencipta.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} oleh %{pseud_links}"
|
|||
|
|
edit_chapter: sunting bab
|
|||
|
|
edit_series: sunting serial
|
|||
|
|
edit_work: sunting karya
|
|||
|
|
remove_chapter: Jika ada kesalahan dalam penunjukan ini atau Anda tidak ingin
|
|||
|
|
ditunjuk sebagai pencipta, Anda dapat menghapus alias Anda sebagai pencipta
|
|||
|
|
di %{edit_chapter_link}.
|
|||
|
|
remove_series: Jika ada kesalahan dalam penunjukan ini atau Anda tidak ingin
|
|||
|
|
ditunjuk sebagai pencipta, Anda dapat menghapus alias Anda sebagai pencipta
|
|||
|
|
%{edit_series_link}.
|
|||
|
|
remove_work: Jika ada kesalahan dalam penunjukan ini atau Anda tidak ingin
|
|||
|
|
ditunjuk sebagai pencipta, Anda dapat %{edit_work_link} untuk menghapus
|
|||
|
|
alias Anda sebagai pencipta.
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Pengguna %{archivist} telah menunjuk alias %{pseud} Anda sebagai
|
|||
|
|
rekan pencipta untuk bab berikut:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Pengarsip %{archivist} telah menunjuk alias %{pseud} Anda sebagai
|
|||
|
|
rekan pencipta untuk serial berikut:'
|
|||
|
|
intro_work: 'Pengarsip %{archivist} telah menunjuk alias %{pseud} Anda sebagai
|
|||
|
|
rekan pencipta untuk karya berikut:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Notifikasi penunjukan sebagai rekan pencipta oleh pengarsip"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) oleh %{pseuds}"
|
|||
|
|
remove_chapter: 'Jika ada kesalahan dalam penunjukan ini atau Anda tidak ingin
|
|||
|
|
ditunjuk sebagai pencipta, Anda dapat menyunting bab ini untuk menghapus
|
|||
|
|
alias Anda sebagai pencipta: %{url}'
|
|||
|
|
remove_series: 'Jika ada kesalahan dalam penunjukan ini atau Anda tidak ingin
|
|||
|
|
ditunjuk sebagai pencipta, Anda dapat menyunting serial ini untuk menghapus
|
|||
|
|
alias Anda sebagai pencipta: %{url}'
|
|||
|
|
remove_work: 'Jika ada kesalahan dalam penunjukan ini atau Anda tidak ingin
|
|||
|
|
ditunjuk sebagai pencipta, Anda dapat menyunting karya ini untuk menghapus
|
|||
|
|
alias Anda sebagai pencipta: %{url}'
|
|||
|
|
creatorship_request:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} oleh %{pseud_links}"
|
|||
|
|
instructions: Anda dapat menerima atau menolak undangan ini di halaman %{page_name}
|
|||
|
|
Anda.
|
|||
|
|
page_name: Co-Creator Requests (Undangan Rekan Kreator)
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Pengguna %{inviting_user} mengundang Pseud (alias) Anda %{pseud}
|
|||
|
|
untuk didaftarkan sebagai rekan kreator di chapter (bab) berikut:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Pengguna %{inviting_user} mengundang Pseud (alias) Anda %{pseud}
|
|||
|
|
untuk didaftarkan sebagai rekan kreator di series (seri) berikut:'
|
|||
|
|
intro_work: 'Pengguna %{inviting_user} mengundang Pseud (alias) Anda %{pseud}
|
|||
|
|
untuk didaftarkan sebagai rekan kreator di karya berikut:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Undangan rekan kreator"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) oleh %{pseuds}"
|
|||
|
|
instructions: 'Anda dapat menerima atau menolak undangan ini di halaman Co-Creator
|
|||
|
|
Requests (Undangan Rekan Kreator) Anda: %{url}'
|
|||
|
|
delete_work_notification:
|
|||
|
|
attachment: Terlampir salinan karya Anda sebagai referensi.
|
|||
|
|
deleted_other:
|
|||
|
|
html: Karya Anda, %{title}, telah dihapus atas permintaan %{pseud}.
|
|||
|
|
text: Karya Anda, "%{title}", telah dihapus atas permintaan %{pseud}.
|
|||
|
|
deleted_yourself:
|
|||
|
|
html: Karya Anda, %{title}, telah dihapus atas permintaan Anda.
|
|||
|
|
text: Karya Anda, "%{title}", telah dihapus atas permintaan Anda.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
html: Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan %{support}.
|
|||
|
|
text: Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan %{support} (%{url}).
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Karya Anda telah dihapus"
|
|||
|
|
support: hubungi Komite Bantuan
|
|||
|
|
invitation:
|
|||
|
|
been_invited: Kamu telah diundang untuk menjadi beta kami!
|
|||
|
|
has_invited: "%{user_name} telah mengundangmu untuk bergabung menjadi beta kami!"
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
faq_link_text: Pertanyaan umum kami
|
|||
|
|
subject: Undangan [%{app_name}]
|
|||
|
|
invitation_to_claim:
|
|||
|
|
access:
|
|||
|
|
text: Tergantung pada arsip asalnya, karya-karya Anda mungkin saja telah diimpor
|
|||
|
|
dan hanya dapat dilihat oleh pengguna yang terdaftar saja (untuk mencegah
|
|||
|
|
pencarian karya tersebut melalui Google). Jika hal ini terjadi, karya-karya
|
|||
|
|
tersebut hanya dapat diakses oleh pengguna yang telah tercatat masuk, kecuali
|
|||
|
|
Anda memutuskan untuk membuka akses terhadap karya Anda. Untuk bantuan membuka
|
|||
|
|
karya, meninggalkan karya, atau menghapus karya, silakan hubungi tim Dukungan
|
|||
|
|
AO3.
|
|||
|
|
claim_or_remove:
|
|||
|
|
html: Klaim atau hapus karya Anda di sini.
|
|||
|
|
text: 'Klaim atau hapus karya Anda di sini: %{claim_url}'
|
|||
|
|
email_tips: Jika Anda ingin menghubungi kami, harap masukkan alamat-alamat surel
|
|||
|
|
dari @transformativeworks.org ke daftar putih kontak Anda dan cek folder spam
|
|||
|
|
Anda untuk memastikan Anda menerima balasan kami.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
ao3_news: Berita AO3
|
|||
|
|
contact_open_doors: hubungi tim Open Doors
|
|||
|
|
contact_support: hubungi tim Dukungan AO3
|
|||
|
|
faq_page: halaman Pertanyaan Umum
|
|||
|
|
tutorial_page: halaman tutorial
|
|||
|
|
introduction:
|
|||
|
|
text: Anda menerima surel ini karena baru-baru ini ada arsip yang telah diimpor
|
|||
|
|
oleh tim Open Doors (Pintu Terbuka) (%{open_doors_link}) ke %{app_name}
|
|||
|
|
(%{app_short_name} - %{app_url}), dan berdasarkan informasi yang kami miliki,
|
|||
|
|
karya fan berikut ini adalah milik Anda. Kami memberikan Anda kesempatan
|
|||
|
|
untuk mengklaim (atau menghapus/meninggalkan) karya-karya ini jika Anda
|
|||
|
|
ingin. Jika Anda belum mempunyai akun AO3 dengan alamat surel yang berbeda,
|
|||
|
|
kami mengundang Anda untuk bergabung dengan kami!
|
|||
|
|
mistake:
|
|||
|
|
text: Jika ini adalah sebuah kesalahan dan karya-karya ini bukan milik Anda,
|
|||
|
|
mohon jangan hapus karya-karya ini! Tolong hubungi tim Open Doors (%{open_doors_link})
|
|||
|
|
dan kami akan menanganinya.
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
text: 'Anda dapat membaca pengumuman tentang kegiatan pengarsipan terbaru
|
|||
|
|
di Berita AO3 (%{news_link}), serta mendapat informasi tambahan di halaman
|
|||
|
|
Pertanyaan Umum tentang Open Doors (%{open_doors_faq_link}) atau di halaman
|
|||
|
|
tutorial (%{open_doors_tutorial_link}). Untuk pertanyaan-pertanyaan yang
|
|||
|
|
belum terjawab di halaman Pertanyaan Umum, tutorial, atau surel ini, silakan
|
|||
|
|
hubungi Tim Dukungan AO3 di %{support_link}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
'
|
|||
|
|
other_works:
|
|||
|
|
text: Jika Anda memiliki karya-karya lain di arsip impor yang menggunakan
|
|||
|
|
alamat surel yang sudah tidak dapat Anda akses, silakan hubungi tim Open
|
|||
|
|
Doors dengan menyertakan informasi apapun yang dapat memverifikasi identitas
|
|||
|
|
Anda.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
text: Untuk pertanyaan-pertanyaan lain, silakan hubungi tim Dukungan AO3 di
|
|||
|
|
%{support_link}.
|
|||
|
|
redirects: Untuk mempertahankan daftar rekomendasi dan markah buku, alamat web
|
|||
|
|
menuju arsip yang telah diimpor bisa saja telah dialihkan langsung ke salinan
|
|||
|
|
karya yang telah diimpor ini selama jangka waktu tertentu (cek artikel pengumuman
|
|||
|
|
arsip Anda untuk memastikannya). Jika Anda telah mengunggah salinan dari karya
|
|||
|
|
ini dan Anda TIDAK menggunakan fitur impor dari URL, akan ada dua salinan
|
|||
|
|
karya yang sama di AO3.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Undangan untuk mengklaim karya"
|
|||
|
|
unwanted:
|
|||
|
|
text: Jika karya-karya ini milik Anda, tapi Anda tidak menginginkannya lagi,
|
|||
|
|
Anda dapat meninggalkan mereka (sehingga mereka dapat tetap berada di AO3,
|
|||
|
|
tapi nama Anda akan terhapus) atau menghapus mereka (sehingga karya tersebut
|
|||
|
|
akan dihilangkan dari AO3 seluruhnya). Untuk meninggalkan atau menghapus
|
|||
|
|
karya, Anda tidak perlu menambahkannya ke akun manapun--Anda dapat melakukan
|
|||
|
|
ini langsung melalui tautan klaim diatas. (Untuk bantuan, silakan hubungi
|
|||
|
|
tim Dukungan di %{support_link}.)
|
|||
|
|
update_redirect:
|
|||
|
|
text: Jika Anda ingin tim Open Doors untuk memperbarui tautan pengalihan agar
|
|||
|
|
mengarahkan ke karya yang Anda impor sendiri sebelumnya, harap hapus salinan
|
|||
|
|
yang kami impor, lalu hubungi tim Open Doors di %{open_doors_link} menggunakan
|
|||
|
|
nama akun AO3 Anda, nama akun Anda di arsip impor, dan judul serta URL karya
|
|||
|
|
fan yang akan dituju oleh tautan pengalihan Anda. (Jika Anda memiliki beberapa
|
|||
|
|
karya yang ingin Anda ganti tautan pengalihannya, Anda dapat menuliskan
|
|||
|
|
semua tautan tersebut dalam satu surel.)
|
|||
|
|
uploaded_list: 'Karya yang diunggah termasuk:'
|
|||
|
|
invite_increase_notification:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
body:
|
|||
|
|
other: Kami hanya ingin memberitahu bahwa Anda memiliki %{count} undangan
|
|||
|
|
baru yang dapat digunakan untuk membuat akun baru di AO3. Anda dapat mengundang
|
|||
|
|
teman Anda di %{invitation_page_link}.
|
|||
|
|
invitation_page_link_text: halaman Invitations (Undangan) Anda
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Undangan Baru"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
body:
|
|||
|
|
other: Kami hanya ingin memberitahu bahwa Anda memiliki %{count} undangan
|
|||
|
|
baru yang dapat digunakan untuk membuat akun baru di AO3. Anda dapat mengundang
|
|||
|
|
teman Anda di halaman Invitations (Undangan) Anda (%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
invite_request_declined:
|
|||
|
|
main:
|
|||
|
|
other: Kami mohon maaf karena permintaan Anda untuk %{count} undangan baru
|
|||
|
|
tidak dapat kami penuhi saat ini.
|
|||
|
|
reason: 'Permintaan Anda adalah:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Permintaan kode undangan tambahan ditolak"
|
|||
|
|
recipient_notification:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
collection: Sebuah karya hadiah telah diunggah ke koleksi %{collection_link}
|
|||
|
|
di AO3 untuk Anda!
|
|||
|
|
no_collection: Sebuah karya hadiah telah diunggah ke AO3 untuk Anda!
|
|||
|
|
subject:
|
|||
|
|
collection: "[%{app_name}][%{collection_title}] Karya hadiah untuk Anda dari
|
|||
|
|
%{collection_title}"
|
|||
|
|
no_collection: "[%{app_name}] Karya hadiah untuk Anda"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
collection: Sebuah karya hadiah telah diunggah ke koleksi "%{collection_title}"
|
|||
|
|
di AO3 (%{collection_url}) untuk Anda!
|
|||
|
|
signup_notification:
|
|||
|
|
activate:
|
|||
|
|
html: Mohon %{activate_account_link}.
|
|||
|
|
text: 'Mohon ikuti tautan ini untuk mengaktifkan akun Anda: %{activate_account_url}'
|
|||
|
|
activate_your_account: Ikuti tautan ini untuk mengaktifkan akun Anda.
|
|||
|
|
admin_posts: Berita AO3
|
|||
|
|
bye: Kami harap Anda menikmati menggunakan AO3.
|
|||
|
|
contact_support: Hubungi Dukungan
|
|||
|
|
faq: Pertanyaan yang Sering Diajukan
|
|||
|
|
features:
|
|||
|
|
html: Setelah akun Anda tersedia dan aktif, Anda dapat memposting karya-karya
|
|||
|
|
penggemar, mengatur layanan surel langganan untuk memberitahu Anda saat
|
|||
|
|
pembuat konten favorit Anda memposting karya terbaru atau karya favorit
|
|||
|
|
Anda diperbarui, mengatur tampilan situs, melacak karya-karya yang telah
|
|||
|
|
Anda buka melalui riwayat, dan lain-lain.
|
|||
|
|
text: Setelah akun Anda tersedia dan aktif, Anda dapat memposting karya-karya
|
|||
|
|
penggemar, mengatur layanan surel langganan untuk memberitahu Anda saat
|
|||
|
|
pembuat konten favorit Anda memposting karya terbaru atau karya favorit
|
|||
|
|
Anda diperbarui, mengatur tampilan situs, melacak karya-karya yang telah
|
|||
|
|
Anda buka melalui riwayat, dan lain-lain.
|
|||
|
|
information:
|
|||
|
|
html: Terdapat banyak informasi dan saran mengenai cara penggunaan AO3 yang
|
|||
|
|
tersedia di %{faq_link} kami. Anda dapat menemukan berita terbaru mengenai
|
|||
|
|
perkembangan situs di %{admin_posts_link} kami. Jika Anda membutuhkan bantuan,
|
|||
|
|
menemukan <i>bug</i>, atau ingin mengajukan pertanyaan atau komentar, mohon
|
|||
|
|
%{contact_support_link}, yang dengan senang hati akan membantu Anda.
|
|||
|
|
text: 'Terdapat banyak informasi dan saran mengenai cara penggunaan AO3 yang
|
|||
|
|
tersedia di Pertanyaan yang Sering Diajukan kami pada %{faq_url}. Anda dapat
|
|||
|
|
menemukan berita terbaru mengenai perkembangan situs di Berita AO3 pada
|
|||
|
|
%{admin_posts_url}. Jika Anda membutuhkan bantuan, menemukan bug, atau ingin
|
|||
|
|
mengajukan pertanyaan atau komentar, mohon hubungi tim Dukungan kami, yang
|
|||
|
|
dengan senang hati akan membantu Anda: %{contact_support_url}.'
|
|||
|
|
welcome: Selamat datang di Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita), %{login}!
|