<% creators = if work.anonymous?
                ts("Anonymous")
              else
                work.pseuds.map { |pseud| link_to(tag.strong(pseud.name), user_url(pseud.user)) }.join(", ")
              end %>

<%= ts("%{work_link} (%{word_count} words) by %{creators}",
      work_link: link_to(tag.strong(work.title), work_url(work)),
      word_count: work.word_count,
      creators: creators).html_safe %>