<%= @kudos.map { |kudo| link_to kudo.user.login, kudo.user }.to_sentence.html_safe %> <%= ts(" left applause for this work!") %>