673 lines
38 KiB
YAML
673 lines
38 KiB
YAML
|
---
|
|||
|
|
ro:
|
|||
|
|
activerecord:
|
|||
|
|
attributes:
|
|||
|
|
archive_warning:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Avertismente:'
|
|||
|
|
one: 'Avertisment:'
|
|||
|
|
other: 'Avertismente:'
|
|||
|
|
category:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Categorii:'
|
|||
|
|
one: 'Categorie:'
|
|||
|
|
other: 'Categorii:'
|
|||
|
|
character:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Personaje:'
|
|||
|
|
one: 'Personaj:'
|
|||
|
|
other: 'Personaje:'
|
|||
|
|
fandom:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Fandomuri:'
|
|||
|
|
one: 'Fandom:'
|
|||
|
|
other: 'Fandomuri:'
|
|||
|
|
freeform:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Tag-uri adiționale:'
|
|||
|
|
one: 'Tag adițional:'
|
|||
|
|
other: 'Tag-uri adiționale:'
|
|||
|
|
rating:
|
|||
|
|
name_with_colon: 'Rating:'
|
|||
|
|
relationship:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Relații:'
|
|||
|
|
one: 'Relație:'
|
|||
|
|
other: 'Relații:'
|
|||
|
|
work:
|
|||
|
|
chapter_total_display: Capitole
|
|||
|
|
summary: Rezumat
|
|||
|
|
models:
|
|||
|
|
archive_warning:
|
|||
|
|
few: Avertismente
|
|||
|
|
one: Avertisment
|
|||
|
|
other: Avertismente
|
|||
|
|
category:
|
|||
|
|
few: Categorii
|
|||
|
|
one: Categorie
|
|||
|
|
other: Categorii
|
|||
|
|
chapter:
|
|||
|
|
few: Capitole
|
|||
|
|
one: Capitole
|
|||
|
|
other: Capitole
|
|||
|
|
character:
|
|||
|
|
few: Personaje
|
|||
|
|
one: Personaj
|
|||
|
|
other: Personaje
|
|||
|
|
fandom:
|
|||
|
|
few: Fandomuri
|
|||
|
|
one: Fandom
|
|||
|
|
other: Fandomuri
|
|||
|
|
freeform:
|
|||
|
|
few: Tag-uri adiționale
|
|||
|
|
one: Tag adițional
|
|||
|
|
other: Tag-uri adiționale
|
|||
|
|
rating:
|
|||
|
|
few: Ratinguri
|
|||
|
|
one: Rating
|
|||
|
|
other: Ratinguri
|
|||
|
|
relationship:
|
|||
|
|
few: Relații
|
|||
|
|
one: Relație
|
|||
|
|
other: Relații
|
|||
|
|
series:
|
|||
|
|
few: Serii
|
|||
|
|
one: Serie
|
|||
|
|
other: Serii
|
|||
|
|
kudo_mailer:
|
|||
|
|
batch_kudo_notification:
|
|||
|
|
guest:
|
|||
|
|
few: "%{count} vizitatori"
|
|||
|
|
one: un vizitator
|
|||
|
|
other: "%{count} de vizitatori"
|
|||
|
|
left_kudos:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
few: "%{givers_list} au lăsat kudos pentru %{commentable_link}."
|
|||
|
|
one: "%{givers_list} a lăsat kudos pentru %{commentable_link}."
|
|||
|
|
other: "%{givers_list} au lăsat kudos pentru %{commentable_link}."
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
few: "%{givers_list} au lăsat kudos pentru %{commentable_title} (%{commentable_url})."
|
|||
|
|
one: "%{givers_list} a lăsat kudos pentru %{commentable_title} (%{commentable_url})."
|
|||
|
|
other: "%{givers_list} au lăsat kudos pentru %{commentable_title} (%{commentable_url})."
|
|||
|
|
single_guest:
|
|||
|
|
giver: Un vizitator
|
|||
|
|
html: "%{giver} a lăsat kudos pentru %{commentable_link}."
|
|||
|
|
text: Un vizitator a lăsat kudos pentru %{commentable_title} (%{commentable_url}).
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Ai primit kudos!"
|
|||
|
|
mailer:
|
|||
|
|
general:
|
|||
|
|
closing:
|
|||
|
|
formal: Cu drag,
|
|||
|
|
informal: Cu drag,
|
|||
|
|
creation:
|
|||
|
|
link_with_word_count: "%{creation_link} (%{word_count})"
|
|||
|
|
title_with_chapter_number: Capitolul %{position} din %{title}
|
|||
|
|
title_with_word_count: „%{creation_title}" (%{word_count})
|
|||
|
|
word_count:
|
|||
|
|
few: "%{count} cuvinte"
|
|||
|
|
one: "%{count} cuvânt"
|
|||
|
|
other: "%{count} de cuvinte"
|
|||
|
|
footer:
|
|||
|
|
general:
|
|||
|
|
about:
|
|||
|
|
html: AO3 este o arhivă administrată și susținută de fani care se bazează
|
|||
|
|
pe %{donate_link}.
|
|||
|
|
text: 'AO3 este o arhivă administrată și susținută de fani care se bazează
|
|||
|
|
pe donațiile tale: %{donate_url}.'
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
donate_link_text: donațiile tale
|
|||
|
|
support_link_text: să contactezi echipa de Suport Tehnic
|
|||
|
|
unwanted_email:
|
|||
|
|
html: Dacă ai primit acest mesaj din greșeală te rugăm %{support_link}.
|
|||
|
|
text: Dacă ai primit acest mesaj din greșeală te rugăm să contactezi echipa
|
|||
|
|
de Suport Tehnic la %{support_url}.
|
|||
|
|
sent_at: Trimis %{sent_at}.
|
|||
|
|
greeting:
|
|||
|
|
formal_html: Bună %{name},
|
|||
|
|
informal:
|
|||
|
|
addressed_html: Bună %{name}!
|
|||
|
|
unaddressed: Salut!
|
|||
|
|
introductory: Salutări de la Archive of Our Own - AO3 (Arhiva Noastră)!
|
|||
|
|
metadata_label_indicator: ":"
|
|||
|
|
signature:
|
|||
|
|
abuse_team: Echipa de Politici și Abuz AO3
|
|||
|
|
app_short_name: AO3
|
|||
|
|
open_doors: Echipa Open Doors (Uși Deschise)
|
|||
|
|
parent_org: Organization for Transformative Works (Organizația pentru Lucrări
|
|||
|
|
Transformative)
|
|||
|
|
support: Echipa de Suport Tehnic AO3
|
|||
|
|
users:
|
|||
|
|
mailer:
|
|||
|
|
reset_password_instructions:
|
|||
|
|
expiration: Dacă nu folosești acest link în următoarele șapte zile pentru
|
|||
|
|
a-ți reseta parola, va trebui să ceri un link nou.
|
|||
|
|
intro: 'Cineva a solicitat resetarea parolei pentru contul tău. Pentru a-ți
|
|||
|
|
schimba parola, urmează link-ul de mai jos și introdu o parolă nouă:'
|
|||
|
|
link_title: Schimbă parola.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Resetează-ți parola"
|
|||
|
|
unrequested: Dacă nu ai solicitat schimbarea parolei, ignoră acest e-mail
|
|||
|
|
și continuă să-ți folosești parola actuală.
|
|||
|
|
user_mailer:
|
|||
|
|
admin_deleted_work_notification:
|
|||
|
|
bye: Îți trimitem în atașament o copie a lucrării tale, ca reper.
|
|||
|
|
contact_abuse: contactează Comitetul de Politici și Abuz
|
|||
|
|
deleted:
|
|||
|
|
html: Lucrarea ta %{title} a fost ștearsă din Arhivă de către un administrator
|
|||
|
|
al site-ului.
|
|||
|
|
text: Lucrarea ta %{title} a fost ștearsă din Arhivă de către un administrator
|
|||
|
|
al site-ului.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
tos_violation: Dacă e posibil ca lucrarea ta să fi încălcat Termenii de Servicii
|
|||
|
|
ai Arhivei, %{contact_abuse_link}.
|
|||
|
|
import_project:
|
|||
|
|
html: Dacă lucrarea ta făcea parte dintr-un proiect de importare gestionat
|
|||
|
|
de echipa noastră Open Doors (Uși Deschise), te rugăm %{opendoors_link}
|
|||
|
|
dacă ai întrebări suplimentare.
|
|||
|
|
text: Dacă lucrarea ta făcea parte dintr-un proiect de importare gestionat
|
|||
|
|
de echipa noastră Open Doors (Uși Deschise), te rugăm contactează Open Doors
|
|||
|
|
(%{opendoors_link}) dacă ai întrebări suplimentare.
|
|||
|
|
opendoors: contactează Open Doors
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Lucrarea ta a fost ștearsă de către un administrator"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
tos_violation: Dacă e posibil ca lucrarea ta să fi încălcat Termenii de Servicii
|
|||
|
|
ai Arhivei, te rugăm contactează Comitetul de Politici și Abuz (%{contact_abuse_url}).
|
|||
|
|
admin_hidden_work_notification:
|
|||
|
|
access: Cât timp lucrarea ta este ascunsă, vei putea în continuare să o accesezi
|
|||
|
|
prin link-ul furnizat mai sus, dar nu va fi listată pe pagina ta de lucrări
|
|||
|
|
și nu va fi disponibilă pentru alți utilizatori ai AO3.
|
|||
|
|
check_email: Te rugăm să îți verifici e-mailul, inclusiv folderul de spam, deoarece
|
|||
|
|
este posibil ca echipa Politici și Abuz să te fi contactat deja, explicând
|
|||
|
|
de ce lucrarea ta a fost ascunsă.
|
|||
|
|
contact_abuse: să contactezi echipa de Politici și Abuz
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
help: Dacă nu ești sigur/ă de ce lucrarea ta a fost ascunsă și nu ai fost
|
|||
|
|
contactat/ă cu privire la această problemă, te rugăm %{contact_abuse_link}
|
|||
|
|
direct.
|
|||
|
|
hidden: Lucrarea ta %{title} a fost ascunsă de echipa de Politici și Abuz
|
|||
|
|
și nu mai este accesibilă publicului.
|
|||
|
|
tos_violation: Dacă lucrarea ta a fost ascunsă din cauza încălcării %{tos_link}
|
|||
|
|
ai AO3, ți se va cere să iei măsuri pentru a corecta încălcarea. Dacă lucrarea
|
|||
|
|
ta în continuare nu respecta Termenii de Servicii, acest lucru poate conduce
|
|||
|
|
la ștergerea lucrării tale de pe AO3.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Lucrarea ta a fost ascunsă de echipa de Politici și
|
|||
|
|
Abuz"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
help: Dacă nu ești sigur/ă de ce lucrarea ta a fost ascunsă și nu ai fost
|
|||
|
|
contactat/ă cu privire la această problemă, te rugăm să contactezi echipa
|
|||
|
|
de Politici și Abuz %{contact_abuse_url} direct.
|
|||
|
|
hidden: Lucrarea ta "%{title}" (%{work_url}) a fost ascunsă de echipa de Politici
|
|||
|
|
și Abuz și nu mai este accesibilă publicului.
|
|||
|
|
tos_violation: Dacă lucrarea ta a fost ascunsă din cauza încălcării (%{tos_url})
|
|||
|
|
ai AO3, ți se va cere să iei măsuri pentru a corecta încălcarea. Dacă lucrarea
|
|||
|
|
ta în continuare nu respecta Termenii de Servicii, acest lucru poate conduce
|
|||
|
|
la ștergerea lucrării tale de pe AO3.
|
|||
|
|
tos: Termenilor de Servicii
|
|||
|
|
anonymous_or_unrevealed_notification:
|
|||
|
|
anonymous_info: Lucrările anonime sunt incluse pe listele generate de tag-uri,
|
|||
|
|
dar nu și pe pagina ta de lucrări. Pe lucrare, numele tău de utilizator va
|
|||
|
|
fi înlocuit cu "Anonymous" („Anonim”).
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed_info: Administratorii colecției pot dezvălui lucrarea ta
|
|||
|
|
ulterior, dar sa o lase anonima. Persoanele care sunt abonate la pagina ta
|
|||
|
|
nu vor primit notificare despre aceasta schimbare. Odată dezvăluită, lucrarea
|
|||
|
|
va fi inclusă pe listele generate de tag-uri, dar nu și pe pagina ta de lucrări.
|
|||
|
|
Pe lucrare numele tău de utilizator va fi înlocuit cu "Anonymous" (Anonim).
|
|||
|
|
changed_status:
|
|||
|
|
anonymous:
|
|||
|
|
html: Administratorii colecției %{collection_link} au marcat ca anonim statusul
|
|||
|
|
lucrării tale %{work_link}.
|
|||
|
|
text: Administratorii colecției „%{collection_title}” (%{collection_url})
|
|||
|
|
au schimbat statusul lucrării tale „%{work_title}” (%{work_url}) în anonimă.
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed:
|
|||
|
|
html: Administratorii colecției %{collection_link} au marcat ca anonim și
|
|||
|
|
nedezvăluit statusul lucrării tale %{work_link}.
|
|||
|
|
text: Administratorii colecției „%{collection_title}” (%{collection_url})
|
|||
|
|
au schimbat statusul lucrării tale „%{work_title}” (%{work_url}) în anonimă
|
|||
|
|
și nedezvăluită.
|
|||
|
|
unrevealed:
|
|||
|
|
html: Administratorii colecției %{collection_link} au marcat ca nedezvăluit
|
|||
|
|
statusul lucrării tale %{work_link}.
|
|||
|
|
text: Administratorii colecției „%{collection_title}” (%{collection_url})
|
|||
|
|
au schimbat statusul lucrării tale „%{work_title}” (%{work_url}) în nedezvăluită.
|
|||
|
|
collection_items_link_text: pagina Approved Collection Items (Lucrări Aprobate
|
|||
|
|
pentru Colecții)
|
|||
|
|
do_not_want:
|
|||
|
|
anonymous:
|
|||
|
|
html: Dacă nu dorești ca lucrarea ta să fie anonimă, te rugăm vizitează
|
|||
|
|
%{collection_items_link} pentru a o șterge din aceasta colecție.
|
|||
|
|
text: 'Dacă nu dorești ca lucrarea ta să fie anonimă, te rugăm vizitează
|
|||
|
|
pagina Approved Collection Items (Lucrări Aprobate pentru Colecții) pentru
|
|||
|
|
a o șterge din aceasta colecție: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed:
|
|||
|
|
html: Dacă nu dorești ca lucrarea ta să fie nedezvăluită și anonimă, te
|
|||
|
|
rugăm vizitează %{collection_items_link} pentru a o șterge din aceasta
|
|||
|
|
colecție
|
|||
|
|
text: 'Dacă nu dorești ca lucrarea ta să fie nedezvăluită și anonimă, te
|
|||
|
|
rugăm vizitează pagina Approved Collection Items (Lucrări Aprobate pentru
|
|||
|
|
Colecții) pentru a o șterge din aceasta colecție: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
unrevealed:
|
|||
|
|
html: Dacă nu dorești ca lucrarea ta să fie nedezvăluită, te rugăm vizitează
|
|||
|
|
%{collection_items_link} pentru a o șterge din aceasta colecție.
|
|||
|
|
text: 'Dacă nu dorești ca lucrarea ta să fie nedezvăluită, te rugăm vizitează
|
|||
|
|
pagina Approved Collection Items (Lucrări Aprobate pentru Colecții) pentru
|
|||
|
|
a o șterge din aceasta colecție: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
faq_link_text: Întrebări Frecvente despre Colecții
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
html: Pentru mai multe informații vizitează %{faq_link}.
|
|||
|
|
text: 'Pentru mai multe informații vizitează Întrebări Frecvente despre Colecții:
|
|||
|
|
%{faq_url}'
|
|||
|
|
subject:
|
|||
|
|
anonymous: "[%{app_name}] Lucrarea ta a fost marcată ca anonimă"
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed: "[%{app_name}] Lucrarea ta a fost marcată ca anonimă
|
|||
|
|
și nedezvăluită"
|
|||
|
|
unrevealed: "[%{app_name}] Lucrarea ta a fost marcată ca nedezvăluită"
|
|||
|
|
unrevealed_info: Lucrările nedezvăluite nu sunt incluse pe listele generate
|
|||
|
|
de tag-uri sau pe pagina ta de lucrări. Oricine folosește un link către lucrare
|
|||
|
|
va primi o notificare că nu este dezvăluită în prezent și nu va putea accesa
|
|||
|
|
conținutul acesteia.
|
|||
|
|
archivist_added_to_collection_notification:
|
|||
|
|
approved_collection_items_page: Pagina ta de Approved Collection Items (Lucrări
|
|||
|
|
Aprobate pentru Colecții)
|
|||
|
|
archivist_notice: Deoarece întreținătorii colecției acționează în calitate oficială
|
|||
|
|
de arhivari ai Open Doors (Uși Deschise), au permisiunea să adauge lucrarea
|
|||
|
|
ta la această colecție, chiar dacă ai dezactivat invitațiile la colecții.
|
|||
|
|
Arhivarii vor adăuga o lucrare la o colecție doar dacă aceasta a fost găzduită
|
|||
|
|
pe o arhivă importată.
|
|||
|
|
removal_instructions:
|
|||
|
|
html: Dacă dorești să elimini lucrarea ta din această colecție, te rugăm să
|
|||
|
|
vizitezi %{approved_items_link}.
|
|||
|
|
text: 'Dacă dorești să elimini lucrarea ta din această colecție, te rugăm
|
|||
|
|
să vizitezi pagina ta de Approved Collection Items (Lucrări Aprobate pentru
|
|||
|
|
Colecții): %{approved_items_url}.'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}][%{collection_title}] Un arhivar Open Doors (Uși Deschise)
|
|||
|
|
a adăugat lucrarea ta la o colecție"
|
|||
|
|
work_added:
|
|||
|
|
html: Întreținătorii colecției %{collection_link} au adăugat lucrarea ta %{work_link}
|
|||
|
|
la colecția lor!
|
|||
|
|
text: Întreținătorii colecției „%{collection_title}" (%{collection_url}) au
|
|||
|
|
adăugat lucrarea ta „%{work_title}" (%{work_url}) la colecția lor!
|
|||
|
|
challenge_assignment_notification:
|
|||
|
|
any: Oricare
|
|||
|
|
assignment:
|
|||
|
|
html: Ai primit sarcina de mai jos în provocarea %{link} pe AO3!
|
|||
|
|
description: 'Descriere:'
|
|||
|
|
due: 'Aceasta sarcină trebuie îndeplinită până pe:'
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
footer: Ai primit acest email pentru că te-ai înscris în provocarea %{title}.
|
|||
|
|
Pentru mai multe detalii despre această provocare și detaliile de contact
|
|||
|
|
ale moderatorilor/ moderatoarelor, te rugăm să accesezi %{footer_link}.
|
|||
|
|
footer_link: pagina de profil a provocării
|
|||
|
|
look_up: Poți să verifici această sarcină pe %{link}.
|
|||
|
|
look_up_link: pagina ta de Assignments (Sarcini)
|
|||
|
|
optional_tags: 'Tag-uri opționale:'
|
|||
|
|
prompts: 'Sugestii:'
|
|||
|
|
prompt_url: 'Link pentru sugestie:'
|
|||
|
|
recipient: 'Destinatar:'
|
|||
|
|
recipient_missing: 'Nici unul/ una: contactează un moderator/ o moderatoare
|
|||
|
|
pentru ajutor!'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}][%{collection_title}] Sarcina ta!"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
assignment: Ai primit sarcina de mai jos în provocarea "%{collection_title}"
|
|||
|
|
(%{collection_url}) pe AO3!
|
|||
|
|
footer: Ai primit acest email pentru că te-ai înscris în provocarea %{title}
|
|||
|
|
(%{url}). Pentru mai multe detalii despre această provocare și detaliile
|
|||
|
|
de contact ale moderatorilor/ moderatoarelor, te rugăm să accesezi %{profile_url}.
|
|||
|
|
look_up: Poți să verifici această sarcină pe pagina ta de Assignments (Sarcini),
|
|||
|
|
accesând %{link}.
|
|||
|
|
change_email:
|
|||
|
|
changed:
|
|||
|
|
html: "%{login}, adresa de e-mail asociată cu contul tău a fost schimbată
|
|||
|
|
la %{email}"
|
|||
|
|
text: "%{login}, adresa de e-mail asociată cu contul tău a fost schimbată
|
|||
|
|
la %{email}"
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Adresa de e-mail schimbată"
|
|||
|
|
claim_notification:
|
|||
|
|
access:
|
|||
|
|
contact_support: contactează echipa de Suport Tehnic AO3
|
|||
|
|
html: În funcție de arhivă, este posibil ca lucrările tale să fi fost importate
|
|||
|
|
cu acces limitat doar la utilizatorii/oarele înregistrați/e (pentru a le
|
|||
|
|
ascunde de căutările Google). Dacă ăsta este cazul, lucrările vor fi accesibile
|
|||
|
|
numai utilizatorilor/elor conectați/e, cu excepția cazului în care alegi
|
|||
|
|
să le faci pe deplin vizibile. Pentru ajutor cu deblocarea, abandonarea
|
|||
|
|
sau ștergerea lucrărilor tale, te rugăm %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: În funcție de arhivă, este posibil ca lucrările tale să fi fost importate
|
|||
|
|
cu acces limitat doar la utilizatorii/oarele înregistrați/e (pentru a le
|
|||
|
|
ascunde de căutările Google). Dacă ăsta este cazul, lucrările vor fi accesibile
|
|||
|
|
numai utilizatorilor/elor conectați/e, cu excepția cazului în care alegi
|
|||
|
|
să le faci pe deplin vizibile. Pentru ajutor cu deblocarea, abandonarea
|
|||
|
|
sau ștergere a lucrărilor tale, te rugăm contactează echipa de Suport Tehnic
|
|||
|
|
AO3 pe %{support_url}.
|
|||
|
|
email_tips: Dacă ne contactezi, te rugăm să adaugi adrese de email de la @transformativeworks.org
|
|||
|
|
la lista ta de contacte sigure și să verifici folderul de spam pentru răspunsul
|
|||
|
|
nostru.
|
|||
|
|
introduction:
|
|||
|
|
ao3_name: Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră)
|
|||
|
|
html: Primești acest email deoarece aveai lucrări într-o arhivă de lucrări
|
|||
|
|
fanice care a fost importată de %{open_doors_name_link} pe %{app_link}.
|
|||
|
|
Deoarece această adresă de email este conectată la o adresă înscrisă pe
|
|||
|
|
arhiva importată, lucrările fanice asociate (enumerate mai jos) au fost
|
|||
|
|
adăugate automat în contul tău AO3.
|
|||
|
|
open_doors_name: Open Doors (Uși Deschise)
|
|||
|
|
text: 'Primești acest email deoarece aveai lucrări într-o arhivă de lucrări
|
|||
|
|
fanice care a fost importată de Open Doors (Uși Deschise) (%{open_doors_url})
|
|||
|
|
pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră): %{app_url}. Deoarece această
|
|||
|
|
adresă de email este conectată la o adresă înscrisă pe arhiva importată,
|
|||
|
|
lucrările fanice asociate (enumerate mai jos) au fost adăugate automat în
|
|||
|
|
contul tău AO3.'
|
|||
|
|
mistake:
|
|||
|
|
contact_open_doors: contactează echipa Uși Deschise
|
|||
|
|
html: Dacă e o greșeală și acestea nu sunt lucrările tale, te rugăm să nu
|
|||
|
|
le ștergi! Te rugăm doar %{contact_open_doors_link} și vom rezolva problema.
|
|||
|
|
text: Dacă e o greșeală și acestea nu sunt lucrările tale, te rugăm să nu
|
|||
|
|
le ștergi! Te rugăm doar contactează echipa Uși Deschise (%{open_doors_url})
|
|||
|
|
și vom rezolva problema.
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
ao3_news: Știri AO3
|
|||
|
|
contact_support: contactează echipa de Suport Tehnic AO3
|
|||
|
|
faq_page: pagina de Întrebări Frecvente
|
|||
|
|
html: Poți citi anunțuri despre mutarea recentă a arhivei pe %{ao3_news_link}
|
|||
|
|
și poți găsi informații suplimentare pe %{faq_page_link} sau %{tutorial_page_link}
|
|||
|
|
ale Open Doors. Pentru orice întrebări la care nu ai găsit răspuns în Întrebările
|
|||
|
|
Frecvente, tutoriale sau în acest email, te rugăm %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: Poți citi anunțuri despre mutarea recentă a arhivei pe AO3 News (%{news_url})
|
|||
|
|
și poți găsi informații suplimentare pe pagina de Întrebări Frecvente (%{open_doors_faq_url})
|
|||
|
|
sau pagina de tutoriale ale Open Doors. Pentru orice întrebări la care nu
|
|||
|
|
ai găsit răspuns în Întrebările Frecvente, tutoriale sau in acest email,
|
|||
|
|
te rugăm contactează echipa de Suport Tehnic la %{support_url}.
|
|||
|
|
tutorial_page: pagina de tutorial
|
|||
|
|
other_works:
|
|||
|
|
contact_open_doors: contactează echipa Uși Deschise
|
|||
|
|
html: Dacă ai avut alte lucrări în arhiva importată sub o adresă de e-mail
|
|||
|
|
pe care nu o mai poți accesa, te rugăm %{contact_open_doors_link} cu orice
|
|||
|
|
informații care te pot ajuta să îți dovedești identitatea.
|
|||
|
|
text: Dacă ai avut alte lucrări în arhiva importată sub o adresă de e-mail
|
|||
|
|
pe care nu o mai poți accesa, te rugăm contactează echipa Uși Deschise cu
|
|||
|
|
orice informații care te pot ajuta să îți dovedești identitatea.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
contact_support: contactează echipa de Suport Tehnic AO3
|
|||
|
|
html: Pentru alte întrebări, te rugăm %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: Pentru alte întrebări, te rugăm contactează echipa de Suport Tehnic
|
|||
|
|
AO3 la %{support_url}.
|
|||
|
|
redirects:
|
|||
|
|
html: Pentru a păstra listele de recomandări și semnele de carte, adresele
|
|||
|
|
web ale arhivei importate pot redirecționa către copia importată a acestor
|
|||
|
|
lucrări pentru un timp limitat (verifică postarea de anunț pentru arhivata
|
|||
|
|
pentru a fi sigur/ă). Dacă ai încărcat deja o copie a acestor lucrări și
|
|||
|
|
%{negation} ai folosit funcția de import din URL, vor exista două copii
|
|||
|
|
ale aceleiași lucrări pe AO3.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Lucrări încărcate"
|
|||
|
|
update_redirect:
|
|||
|
|
contact_open_doors: contactează echipa Uși Deschise
|
|||
|
|
html: Dacă dorești ca Open Doors să actualizeze redirecționarea pentru a ajunge
|
|||
|
|
la lucrarea ta existentă, te rugăm să ștergi copia importată și %{contact_open_doors_link}
|
|||
|
|
} cu numele contului tău AO3, numele contului tău din arhiva importată și
|
|||
|
|
titlul și adresa URL a lucrării fanice la care ai dori să conducă redirecționarea.
|
|||
|
|
(Dacă ai mai multe lucrări pentru care dorești să modifici redirecționările,
|
|||
|
|
le poți enumera într-un singur email.)
|
|||
|
|
text: Dacă dorești ca Open Doors să actualizeze redirecționarea pentru a ajunge
|
|||
|
|
la lucrarea ta existentă, te rugăm să ștergi copia importată și contactează
|
|||
|
|
echipa Uși Deschise la %{open_doors_url} cu numele contului tău AO3, numele
|
|||
|
|
contului tău din arhiva importată și titlul și adresa URL a lucrării fanice
|
|||
|
|
la care ai dori să conducă redirecționarea. (Dacă ai mai multe lucrări pentru
|
|||
|
|
care dorești să modifici redirecționările, le poți enumera într-un singur
|
|||
|
|
e-mail.)
|
|||
|
|
works_by: 'Aceste lucrări au fost scrise sub e-mailul: %{email}'
|
|||
|
|
work_info:
|
|||
|
|
html: "%{work_link} (%{fandom})"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
no_fandom: "- %{work_title} %{work_url}"
|
|||
|
|
with_fandom: "- %{work_title} %{work_url} (%{fandom})"
|
|||
|
|
collection_notification:
|
|||
|
|
assignments_sent:
|
|||
|
|
complete: Toate sarcinile au fost acum trimise.
|
|||
|
|
subject: Sarcinile au fost trimise
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
received_message: 'Ai primit un mesaj despre colecția ta %{collection_link}:'
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
received_message: 'Ai primit un mesaj despre colecția ta "%{collection_title}"
|
|||
|
|
(%{collection_url}):'
|
|||
|
|
creatorship_notification:
|
|||
|
|
explanation: Când apari drept co-creator/ co-creatoare la o lucrare, poți fi
|
|||
|
|
adăugat(ă) la capitole noi, indiferent de setările tale pentru co-creator.
|
|||
|
|
De asemenea, vei fi adăugat(ă) la orice serie la care se adaugă lucrarea.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} de %{pseud_links}"
|
|||
|
|
edit_chapter: edita capitolul
|
|||
|
|
edit_series: edita seria
|
|||
|
|
remove_chapter: Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
drept creator/ creatoare, poți %{edit_chapter_link} pentru a te scoate de
|
|||
|
|
pe lista de creatori.
|
|||
|
|
remove_series: Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
drept creator/ creatoare, poți %{edit_series_link} pentru a te scoate de
|
|||
|
|
pe lista de creatori.
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Utilizatorul/ utilizatoarea %{adding_user} a adăugat pseudonimul
|
|||
|
|
tău %{pseud} drept co-creator/ co-creatoare la următorul capitol:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Utilizatorul/ utlizatoarea %{adding_user} a adăugat pseudonimul
|
|||
|
|
tău %{pseud} drept co-creator/ co-creatoare la următoarea serie:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Notificare co-creator/ co-creatoare"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) de %{pseuds}"
|
|||
|
|
remove_chapter: 'Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
drept creator/ creatoare, poți edita capitolul pentru a te scoate de pe
|
|||
|
|
lista de creatori: %{url}'
|
|||
|
|
remove_series: 'Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
drept creator/ creatoare, poți edita seria pentru a te scoate de pe lista
|
|||
|
|
de creatori: %{url}'
|
|||
|
|
creatorship_notification_archivist:
|
|||
|
|
explanation: Deoarece își exercită capacitatea oficială de arhivar al Open Doors
|
|||
|
|
(Uși Deschise), poate să te adauge fără a trimite o solicitare, chiar dacă
|
|||
|
|
ai funcția de co-creație dezactivată.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} de %{pseud_links}"
|
|||
|
|
edit_chapter: editezi capitolul
|
|||
|
|
edit_series: editezi seria
|
|||
|
|
edit_work: editezi lucrarea
|
|||
|
|
remove_chapter: Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
pe lista de creatori, poți să %{edit_chapter_link} pentru a te elimina din
|
|||
|
|
lista de creatori.
|
|||
|
|
remove_series: Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
pe lista de creatori, poți să %{edit_series_link} pentru a te elimina din
|
|||
|
|
lista de creatori.
|
|||
|
|
remove_work: Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
pe lista de creatori, poți să %{edit_work_link} pentru a te elimina din
|
|||
|
|
lista de creatori.
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Utilizatorul %{archivist} ți-a adăugat pseudonimul %{pseud}
|
|||
|
|
drept co-creator la următorul capitol:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Utilizatorul %{archivist} ți-a adăugat pseudonimul %{pseud} drept
|
|||
|
|
co-creator la următoarea serie:'
|
|||
|
|
intro_work: 'Utilizatorul %{archivist} ți-a adăugat pseudonimul %{pseud} drept
|
|||
|
|
co-creator la următoarele lucrări:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Notificare de co-creator de la arhivar"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) de %{pseuds}"
|
|||
|
|
remove_chapter: 'Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
pe lista de creatori, poți să editezi capitolul pentru a te elimina din
|
|||
|
|
lista de creatori: %{url}'
|
|||
|
|
remove_series: 'Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
pe lista de creatori, poți să editezi seria pentru a te elimina din lista
|
|||
|
|
de creatori: %{url}'
|
|||
|
|
remove_work: 'Dacă ai fost adăugat(ă) din greșeală sau nu dorești să apari
|
|||
|
|
pe lista de creatori, poți să editezi lucrarea pentru a te elimina din lista
|
|||
|
|
de creatori: %{url}'
|
|||
|
|
creatorship_request:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} de %{pseud_links}"
|
|||
|
|
instructions: Poți să accepți sau să respingi această cerere pe pagina ta
|
|||
|
|
de %{page_name}
|
|||
|
|
page_name: Co-Creator Requests (Cerere de co-creator/ co-creatoare)
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Utilizatorul/ utilizatoarea %{inviting_user} a invitat pseudonimul
|
|||
|
|
tău %{pseud} să fie adaugat la lista de co-creatori/ co-creatoare pentru capitolul
|
|||
|
|
următor:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Utilizatorul/ utilizatoarea %{inviting_user} a invitat pseudonimul
|
|||
|
|
tău%{pseud} să fie adaugat la lista de co-creatori/ co-creatoare pentru seria
|
|||
|
|
următoare:'
|
|||
|
|
intro_work: 'Utilizatorul/ utilizatoarea %{inviting_user} a invitat pseudonimul
|
|||
|
|
tău %{pseud} să fie adaugat la lista de co-creatori/ co-creatoare pentru lucrarea
|
|||
|
|
următoare:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Cerere de co-creator/ co-creatoare"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) de %{pseuds}"
|
|||
|
|
instructions: Poți să accepți sau să respingi această cerere pe pagina de
|
|||
|
|
Co-Creator Requests (Cereri de co-creator) %{url}
|
|||
|
|
delete_work_notification:
|
|||
|
|
attachment: Atașată este o copie a lucrării tale ca și referință.
|
|||
|
|
deleted_other:
|
|||
|
|
html: Lucrarea ta %{title} a fost ștearsă la cererea lui %{pseud}.
|
|||
|
|
text: Lucrarea ta "%{title}" a fost ștearsă la cererea lui %{pseud}.
|
|||
|
|
deleted_yourself:
|
|||
|
|
html: Lucrarea ta %{title} a fost ștearsă la cererea ta.
|
|||
|
|
text: Lucrarea ta "%{title}" a fost ștearsă la cererea ta.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
html: Dacă ai întrebări, te rugăm %{support}.
|
|||
|
|
text: Dacă ai întrebări, te rugăm %{support} (%{url}).
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Lucrarea ta a fost ștearsă"
|
|||
|
|
support: să contactezi echipa de Suport Tehnic
|
|||
|
|
invitation_to_claim:
|
|||
|
|
access:
|
|||
|
|
text: În funcție de arhivă, este posibil ca lucrările tale să fi fost importate
|
|||
|
|
în așa fel încât să fie accesibile numai utilizatorilor înregistrați (pentru
|
|||
|
|
a le păstra în afara căutărilor Google). În cazul acesta, lucrările vor
|
|||
|
|
putea fi accesate doar de către utilizatorii conectați, dacă nu alegi să
|
|||
|
|
le faci vizibile pentru oricine. Pentru ajutor cu deblocarea, abandonarea
|
|||
|
|
sau ștergerea lucrărilor tale, te rugăm să contactezi echipa de Suport Tehnic
|
|||
|
|
AO3.
|
|||
|
|
claim_or_remove:
|
|||
|
|
html: Revendică sau șterge-ți lucrările aici.
|
|||
|
|
text: 'Revendică sau șterge-ti lucrările aici: %{claim_url}'
|
|||
|
|
email_tips: Dacă ne contactezi, te rugăm să adaugi adresele de e-mail de la
|
|||
|
|
@transformativeworks.org la lista ta autorizată și să verifici folderele de
|
|||
|
|
spam pentru a găsi răspunsul de la noi.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
ao3_news: Știri AO3
|
|||
|
|
contact_open_doors: să contactezi Uși Deschise
|
|||
|
|
contact_support: să contactezi echipa de Suport Tehnic AO3
|
|||
|
|
faq_page: pagina Întrebări Frecvente
|
|||
|
|
tutorial_page: pagina de tutorial
|
|||
|
|
introduction:
|
|||
|
|
text: Ai primit acest e-mail pentru că o arhivă a fost importată recent de
|
|||
|
|
către Open Doors (Uși Deschise) (%{open_doors_link}) în %{app_name} (%{app_short_name}
|
|||
|
|
- %{app_url}) și considerăm că următoarele lucrări îți aparțin. Dorim să
|
|||
|
|
îți oferim opțiunea de a revendica (sau șterge/abandona) aceste lucrări,
|
|||
|
|
dacă vrei. Și dacă nu ai deja un cont înregistrat pe o adresă de e-mail
|
|||
|
|
diferită, dorim să te invităm la bord!
|
|||
|
|
mistake:
|
|||
|
|
text: Dacă am greșit și aceste lucrări nu îți aparțin, te rugăm să nu le ștergi!
|
|||
|
|
Te rugăm doar să contactezi Uși Deschise (%{open_doors_link}) și ne vom
|
|||
|
|
ocupa noi de ele.
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
text: Poți citi anunțuri despre mutări recente ale arhivelor la Știri AO3
|
|||
|
|
(%{news_link}) și informații suplimentare pe pagina Întrebări Frecvente
|
|||
|
|
(%{open_doors_faq_link}) sau pagina de tutoriale (%{open_doors_tutorial_link})
|
|||
|
|
ale Uși Deschise. Pentru orice întrebări care nu sunt incluse în Întrebările
|
|||
|
|
Frecvente, tutoriale sau în acest e-mail, te rugăm să contactezi echipa
|
|||
|
|
de Suport Tehnic AO3 la %{support_link}.
|
|||
|
|
other_works:
|
|||
|
|
text: Dacă ai în arhiva importată alte lucrări înregistrate cu adrese de e-mail
|
|||
|
|
pe care nu le mai poți accesa, te rugăm să contactezi Uși Deschise și să
|
|||
|
|
furnizezi orice informație care ne poate ajuta să-ți verificăm identitatea.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
text: Pentru alte întrebări, te rugăm contactează echipa de Suport Tehnic
|
|||
|
|
AO3 la %{support_link}.
|
|||
|
|
redirects: 'Pentru a păstra listele de recomandări sau semnele de carte, adresele
|
|||
|
|
web ale arhivei importate pot redirecționa către copia importată a acestor
|
|||
|
|
lucrări doar pentru o perioadă limitată de timp (verifică postarea anunțului
|
|||
|
|
pentru arhiva ta ca să te asiguri). Dacă ai încărcat deja o copie a acestor
|
|||
|
|
lucrări și NU ai folosit funcția de importare din URL, vor exista două copii
|
|||
|
|
ale aceleiași lucrări în arhivă. '
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Invitație de a revendica lucrări"
|
|||
|
|
unwanted:
|
|||
|
|
text: Dacă aceste lucrări îți aparțin, dar nu le vrei, le poți abandona (vor
|
|||
|
|
rămâne pe AO3, dar numele tău va fi șters) sau șterge (vor fi înlăturate
|
|||
|
|
complet de pe AO3). Nu trebuie să adaugi aceste lucrări la niciun cont ca
|
|||
|
|
să le abandonezi sau să le ștergi--poți să faci acest lucru direct prin
|
|||
|
|
accesarea link-ului de revendicare de mai sus. (Pentru ajutor, te rugăm
|
|||
|
|
să contactezi echipa de Suport Tehnic AO3 la %{support_link}.)
|
|||
|
|
update_redirect:
|
|||
|
|
text: Dacă dorești ca Uși Deschise să actualizeze redirecționarea către lucrările
|
|||
|
|
tale existente, te rugăm să ștergi copia importată și să contactezi Uși
|
|||
|
|
Deschise la %{open_doors_link} cu numele contului tău de pe AO3, numele
|
|||
|
|
contului tău în arhiva importată și titlul și URL-ul lucrării către care
|
|||
|
|
ți-ai dori să se facă redirecționarea. (Dacă ai mai multe lucrări la care
|
|||
|
|
dorești să schimbi redirecționările, le poți lista pe toate într-un singur
|
|||
|
|
e-mail.)
|
|||
|
|
uploaded_list: 'Lucrările încărcate includ:'
|
|||
|
|
invite_increase_notification:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
body:
|
|||
|
|
few: Vrem să te anunțăm că ai %{count} invitații noi care pot fi folosite
|
|||
|
|
pentru a crea conturi noi de arhivă. Poți invita un prieten accesând %{invitation_page_link}.
|
|||
|
|
one: Vrem să te anunțăm că ai %{count} invitație nouă care poate fi folosită
|
|||
|
|
pentru a crea un cont nou de arhivă. Poți invita un prieten accesând %{invitation_page_link}.
|
|||
|
|
other: Vrem să te anunțăm că ai %{count} de invitații noi care pot fi folosite
|
|||
|
|
pentru a crea conturi noi de arhivă. Poți invita un prieten accesând %{invitation_page_link}.
|
|||
|
|
invitation_page_link_text: pagina ta de Invitations (Invitații)
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Invitații noi"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
body:
|
|||
|
|
few: Vrem să te anunțăm că ai %{count} invitații noi care pot fi folosite
|
|||
|
|
pentru a crea conturi noi de arhivă. Poți invita un prieten accesând pagina
|
|||
|
|
Invitations (Invitații) (%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
one: Vrem să te anunțăm că ai %{count} invitație nouă care poate fi folosită
|
|||
|
|
pentru a crea un cont nou de arhivă. Poți invita un prieten accesând pagina
|
|||
|
|
Invitations (Invitații) (%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
other: Vrem să te anunțăm că ai %{count} de invitații noi care pot fi folosite
|
|||
|
|
pentru a crea conturi noi de arhivă. Poți invita un prieten accesând pagina
|
|||
|
|
Invitations (Invitații) (%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
invite_request_declined:
|
|||
|
|
main:
|
|||
|
|
few: Te informăm cu regret că solicitarea pentru %{count} invitații noi nu
|
|||
|
|
poate fi procesată pentru moment.
|
|||
|
|
one: Te informăm cu regret că solicitarea pentru o nouă invitație nu poate
|
|||
|
|
fi procesată pentru moment.
|
|||
|
|
other: Te informăm cu regret că solicitarea pentru %{count} de invitații noi
|
|||
|
|
nu poate fi procesată pentru moment.
|
|||
|
|
reason: 'Solicitarea ta a fost:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Solicitarea pentru codul de invitație suplimentar a
|
|||
|
|
fost respinsă"
|
|||
|
|
recipient_notification:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
collection: O lucrare cadou a fost postată pentru tine în colecția %{collection_link}
|
|||
|
|
pe AO3!
|
|||
|
|
no_collection: O lucrare cadou a fost postată pentru tine pe AO3!
|
|||
|
|
subject:
|
|||
|
|
collection: "[%{app_name}][%{collection_title}] O lucrare cadou pentru tine
|
|||
|
|
de la %{collection_title}"
|
|||
|
|
no_collection: "[%{app_name}] O lucrare cadou pentru tine"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
collection: O lucrare cadou a fost postată pentru tine în colecția „%{collection_title}"
|
|||
|
|
(%{collection_url}) pe AO3!
|
|||
|
|
signup_notification:
|
|||
|
|
activate:
|
|||
|
|
html: Te rugăm %{activate_account_link}.
|
|||
|
|
text: 'Te rugăm să accesezi acest link pentru a-ți activa contul: %{activate_account_url}'
|
|||
|
|
activate_your_account: să accesezi acest link pentru a-ți activa contul.
|
|||
|
|
admin_posts: Știri AO3
|
|||
|
|
bye: Sperăm că o să-ți facă plăcere să folosești Arhiva.
|
|||
|
|
contact_support: iei legătura cu echipa de Suport Tehnic
|
|||
|
|
faq: Întrebări Frecvente
|
|||
|
|
features:
|
|||
|
|
html: După ce contul tău a fost înființat și funcționează, poți să postezi
|
|||
|
|
lucrările tale de fan, să îți stabilești notificări pe e-mail pentru a fi
|
|||
|
|
înștiințat/-ă când creatorii sau lucrările tale preferate au fost actualizate,
|
|||
|
|
să îți definești preferințele pentru a personaliza modul în care site-ul
|
|||
|
|
arată și funcționează pentru tine, să ții evidența lucrărilor pe care le-ai
|
|||
|
|
accesat pe arhivă prin intermediul istoricului tău și multe altele.
|
|||
|
|
text: După ce contul tău a fost înființat și funcționează, poți să postezi
|
|||
|
|
lucrările tale de fan, să îți stabilești notificări pe e-mail pentru a fi
|
|||
|
|
înștiințat/-ă când creatorii sau lucrările tale preferate au fost actualizate,
|
|||
|
|
să îți definești preferințele pentru a personaliza modul în care site-ul
|
|||
|
|
arată și funcționează pentru tine, să ții evidența lucrărilor pe care le-ai
|
|||
|
|
accesat pe AO3 prin intermediul istoricului tău și multe altele.
|
|||
|
|
information:
|
|||
|
|
html: Găsești mai multe informații și sfaturi despre cum să folosești Arhiva
|
|||
|
|
în secțiunea %{faq_link} și cele mai recente știri despre îmbunătățirile
|
|||
|
|
aduse site-ului în %{admin_posts_link}. Dacă ai nevoie de mai mult ajutor,
|
|||
|
|
sau ai descoperit ceva ce nu merge sau dacă ai întrebări sau comentarii,
|
|||
|
|
te rugăm să %{contact_support_link}, care este oricând dornică să ajute.
|
|||
|
|
text: 'Găsești mai multe informații și sfaturi despre cum să folosești Arhiva
|
|||
|
|
în secțiunea %{faq_url} și cele mai recente știri despre îmbunătățirile
|
|||
|
|
aduse site-ului în secțiunea de Știri AO3: %{admin_posts_url}. Dacă ai nevoie
|
|||
|
|
de mai mult ajutor, sau ai descoperit ceva ce nu merge sau dacă ai întrebări
|
|||
|
|
sau comentarii, te rugăm să contactezi echipa de Suport Tehnic, care este
|
|||
|
|
oricând dornică să ajute: %{contact_support_url}.'
|
|||
|
|
welcome: Bine ai venit pe Archive of Our Own, %{login}!
|