673 lines
39 KiB
YAML
673 lines
39 KiB
YAML
|
---
|
|||
|
|
fr:
|
|||
|
|
activerecord:
|
|||
|
|
attributes:
|
|||
|
|
archive_warning:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
one: 'Avertissement :'
|
|||
|
|
other: 'Avertissements :'
|
|||
|
|
category:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
one: 'Catégorie :'
|
|||
|
|
other: 'Catégories :'
|
|||
|
|
character:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
one: 'Personnage :'
|
|||
|
|
other: 'Personnages :'
|
|||
|
|
fandom:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
one: 'Fandom :'
|
|||
|
|
other: 'Fandoms :'
|
|||
|
|
freeform:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
one: 'Tag supplémentaire :'
|
|||
|
|
other: 'Tags supplémentaires :'
|
|||
|
|
rating:
|
|||
|
|
name_with_colon: 'Classification :'
|
|||
|
|
relationship:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
one: 'Relation :'
|
|||
|
|
other: 'Relations :'
|
|||
|
|
work:
|
|||
|
|
chapter_total_display: Chapitres
|
|||
|
|
summary: Résumé
|
|||
|
|
models:
|
|||
|
|
archive_warning:
|
|||
|
|
one: Avertissement
|
|||
|
|
other: Avertissements
|
|||
|
|
category:
|
|||
|
|
one: Catégorie
|
|||
|
|
other: Catégories
|
|||
|
|
chapter:
|
|||
|
|
one: Chapitre
|
|||
|
|
other: Chapitres
|
|||
|
|
character:
|
|||
|
|
one: Personnage
|
|||
|
|
other: Personnages
|
|||
|
|
fandom:
|
|||
|
|
one: Fandom
|
|||
|
|
other: Fandoms
|
|||
|
|
freeform:
|
|||
|
|
one: Tag supplémentaire
|
|||
|
|
other: Tags supplémentaires
|
|||
|
|
rating:
|
|||
|
|
one: Classification
|
|||
|
|
other: Classifications
|
|||
|
|
relationship:
|
|||
|
|
one: Relation
|
|||
|
|
other: Relations
|
|||
|
|
series:
|
|||
|
|
one: Série
|
|||
|
|
other: Séries
|
|||
|
|
kudo_mailer:
|
|||
|
|
batch_kudo_notification:
|
|||
|
|
guest:
|
|||
|
|
one: un/une invité-e
|
|||
|
|
other: "%{count} invité-e-s"
|
|||
|
|
left_kudos:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
one: "%{givers_list} a félicité votre œuvre %{commentable_link}."
|
|||
|
|
other: "%{givers_list} ont félicité votre œuvre %{commentable_link}."
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
one: "%{givers_list} a félicité votre œuvre %{commentable_title} (%{commentable_url})."
|
|||
|
|
other: "%{givers_list} ont félicité votre œuvre %{commentable_title} (%{commentable_url})."
|
|||
|
|
single_guest:
|
|||
|
|
giver: Un/Une invité-e
|
|||
|
|
html: "%{giver} a félicité votre œuvre %{commentable_link}."
|
|||
|
|
text: Un/Une invité-e a félicité votre œuvre %{commentable_title} (%{commentable_url}).
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Vous avez reçu des félicitations !"
|
|||
|
|
mailer:
|
|||
|
|
general:
|
|||
|
|
closing:
|
|||
|
|
formal: Bien cordialement,
|
|||
|
|
informal: Cordialement,
|
|||
|
|
creation:
|
|||
|
|
link_with_word_count: "%{creation_link} (%{word_count})"
|
|||
|
|
title_with_chapter_number: Chapitre %{position} de %{title}
|
|||
|
|
title_with_word_count: '"%{creation_title}" (%{word_count})'
|
|||
|
|
word_count:
|
|||
|
|
one: "%{count} mot"
|
|||
|
|
other: "%{count} mots"
|
|||
|
|
footer:
|
|||
|
|
general:
|
|||
|
|
about:
|
|||
|
|
html: Le site Archive of Our Own est une archive gérée et financée par
|
|||
|
|
les fans, qui dépend de %{donate_link}.
|
|||
|
|
text: 'Le site Archive of Our Own est une archive gérée et financée par
|
|||
|
|
les fans, qui dépend de vos dons : %{donate_url}.'
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
donate_link_text: vos dons
|
|||
|
|
support_link_text: contacter le Support Technique
|
|||
|
|
unwanted_email:
|
|||
|
|
html: Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez %{support_link}.
|
|||
|
|
text: 'Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez contacter le
|
|||
|
|
Support Technique à l''adresse suivante : %{support_url}.'
|
|||
|
|
sent_at: Envoyé le %{sent_at}.
|
|||
|
|
greeting:
|
|||
|
|
formal_html: Cher/Chère %{name},
|
|||
|
|
informal:
|
|||
|
|
addressed_html: Bonjour, %{name} !
|
|||
|
|
unaddressed: Bonjour !
|
|||
|
|
introductory: Bonjour de la part d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre
|
|||
|
|
Archive) !
|
|||
|
|
metadata_label_indicator: ":"
|
|||
|
|
signature:
|
|||
|
|
abuse_team: L'équipe Modération d'AO3
|
|||
|
|
app_short_name: AO3
|
|||
|
|
open_doors: L'équipe du Projet Open Doors
|
|||
|
|
parent_org: Organization for Transformative Works – OTW (Organisation pour
|
|||
|
|
les Œuvres Transformatives)
|
|||
|
|
support: L'équipe de Support Technique d'AO3
|
|||
|
|
users:
|
|||
|
|
mailer:
|
|||
|
|
reset_password_instructions:
|
|||
|
|
expiration: Ce lien est valable une semaine. S'il n'est pas utilisé dans ce
|
|||
|
|
délai, il arrivera à expiration et vous devrez alors en demander un nouveau.
|
|||
|
|
intro: 'Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de
|
|||
|
|
votre compte. Pour le modifier, suivez le lien ci-dessous et entrez votre
|
|||
|
|
nouveau mot de passe :'
|
|||
|
|
link_title: Modifier mon mot de passe.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Réinitialisation du mot de passe"
|
|||
|
|
unrequested: Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, veuillez ignorer
|
|||
|
|
ce message. Votre ancien mot de passe restera alors valide.
|
|||
|
|
user_mailer:
|
|||
|
|
admin_deleted_work_notification:
|
|||
|
|
bye: Vous trouverez une copie de votre œuvre en pièce jointe.
|
|||
|
|
contact_abuse: contacter notre Comité Modération
|
|||
|
|
deleted:
|
|||
|
|
html: Votre œuvre %{title} a été supprimée de l'Archive par un-e administrateur-trice
|
|||
|
|
du site.
|
|||
|
|
text: Votre œuvre "%{title}" a été supprimée de l'Archive par un-e administrateur-trice
|
|||
|
|
du site.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
tos_violation: S'il est possible que votre œuvre ait enfreint les Conditions
|
|||
|
|
d'Utilisation, veuillez %{contact_abuse_link}.
|
|||
|
|
import_project:
|
|||
|
|
html: Si votre œuvre faisait partie d'un projet d'importation réalisé par
|
|||
|
|
Open Doors, veuillez %{opendoors_link} pour toute question supplémentaire.
|
|||
|
|
text: Si votre œuvre faisait partie d'un projet d'importation réalisé par
|
|||
|
|
Open Doors, veuillez contacter Open Doors (Portes Ouvertes) (%{opendoors_link})
|
|||
|
|
pour toute question supplémentaire.
|
|||
|
|
opendoors: contacter Open Doors (Portes Ouvertes)
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Votre œuvre a été supprimée par un-e administrateur-trice"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
tos_violation: S'il est possible que votre œuvre ait enfreint les Conditions
|
|||
|
|
d'Utilisation, veuillez contacter notre Comité Modération (%{contact_abuse_url}).
|
|||
|
|
admin_hidden_work_notification:
|
|||
|
|
access: Durant cette période, vous pourrez toujours y accéder grâce au lien
|
|||
|
|
fourni ci-dessus, toutefois elle ne fera pas partie de la liste de vos œuvres
|
|||
|
|
et ne sera pas accessible aux autres utilisateur-trice-s d'AO3.
|
|||
|
|
check_email: Vérifiez vos e-mails, y compris le dossier des indésirables, car
|
|||
|
|
le Comité Modération vous a peut-être déjà contacté-e pour vous en expliquer
|
|||
|
|
la raison.
|
|||
|
|
contact_abuse: contacter le Comité Modération
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
help: Si vous ignorez pour quelle raison votre œuvre a été cachée et que vous
|
|||
|
|
n'avez pas reçu de communication à ce sujet, merci de contacter %{contact_abuse_link}
|
|||
|
|
directement.
|
|||
|
|
hidden: Votre œuvre %{title} a été cachée par le Comité Modération et n'est
|
|||
|
|
plus accessible au public.
|
|||
|
|
tos_violation: Si votre œuvre a été cachée suite à une violation des %{tos_link}
|
|||
|
|
d'AO3, vous devrez corriger cette violation. À défaut, vous encourez le
|
|||
|
|
risque qu'elle soit supprimée.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Votre œuvre a été cachée par le Comité Modération"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
help: 'Si vous ignorez pour quelle raison votre œuvre a été cachée et que
|
|||
|
|
vous n''avez pas reçu de communication à ce sujet, merci de contacter le
|
|||
|
|
Comité Modération directement : %{contact_abuse_url}.'
|
|||
|
|
hidden: Votre œuvre "%{title}" (%{work_url}) a été cachée par le Comité Modération
|
|||
|
|
et n'est plus accessible au public.
|
|||
|
|
tos_violation: Si votre œuvre a été cachée suite à une violation des Conditions
|
|||
|
|
d'Utilisation d'AO3 (%{tos_url}), vous devez corriger cette violation. À
|
|||
|
|
défaut, vous encourez le risque qu'elle soit supprimée.
|
|||
|
|
tos: Conditions d'Utilisation
|
|||
|
|
anonymous_or_unrevealed_notification:
|
|||
|
|
anonymous_info: Les œuvres anonymes apparaissent dans les listes de tags mais
|
|||
|
|
pas sur la page rassemblant vos œuvres. Sur l'œuvre, votre nom d'utilisateur-trice
|
|||
|
|
sera remplacé par "Anonymous" (Anonyme).
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed_info: Il se peut que les personnes qui maintiennent la
|
|||
|
|
collection révèlent votre œuvre tout en la laissant anonyme. Les personnes
|
|||
|
|
abonnées à vos mises à jour ne recevront pas de notification lors de ce changement.
|
|||
|
|
Une fois révélée, votre œuvre sera incluse dans les listes de tags mais pas
|
|||
|
|
dans la page regroupant vos œuvres. Sur l'œuvre, votre nom d'utilisateur-trice
|
|||
|
|
sera remplacé par "Anonymous" (Anonyme).
|
|||
|
|
changed_status:
|
|||
|
|
anonymous:
|
|||
|
|
html: Les personnes qui maintiennent %{collection_link} ont changé le statut
|
|||
|
|
de votre œuvre %{work_link} en anonyme.
|
|||
|
|
text: Les personnes qui maintiennent "%{collection_title}" (%{collection_url})
|
|||
|
|
ont changé le statut de votre œuvre "%{work_title}" (%{work_url}) en anonyme.
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed:
|
|||
|
|
html: Les personnes qui maintiennent %{collection_link} ont changé le statut
|
|||
|
|
de votre œuvre %{work_link} pour en faire une œuvre anonyme non révélée.
|
|||
|
|
text: Les personnes qui maintiennent "%{collection_title}" (%{collection_url})
|
|||
|
|
ont changé le statut de votre œuvre "%{work_title}" (%{work_url}) pour
|
|||
|
|
en faire une œuvre anonyme non révélée.
|
|||
|
|
unrevealed:
|
|||
|
|
html: Les personnes qui maintiennent %{collection_link} ont changé le statut
|
|||
|
|
de votre œuvre %{work_link} pour en faire une œuvre non révélée.
|
|||
|
|
text: Les personnes qui maintiennent "%{collection_title}" (%{collection_url})
|
|||
|
|
ont changé le statut de votre œuvre "%{work_title}" (%{work_url}) pour
|
|||
|
|
en faire une œuvre non révélée.
|
|||
|
|
collection_items_link_text: Approved Collection Items page (page des Objets
|
|||
|
|
approuvés dans une Collection)
|
|||
|
|
do_not_want:
|
|||
|
|
anonymous:
|
|||
|
|
html: Si vous ne souhaitez pas que votre œuvre soit anonyme, veuillez consulter
|
|||
|
|
votre %{collection_items_link} afin de la retirer de cette collection.
|
|||
|
|
text: 'Si vous ne souhaitez pas que votre œuvre soit anonyme, veuillez consulter
|
|||
|
|
votre Approved Collection Items page (page des Objets approuvés dans une
|
|||
|
|
Collection) afin de la retirer de cette collection : %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed:
|
|||
|
|
html: Si vous ne souhaitez pas que votre œuvre soit anonyme et non révélée,
|
|||
|
|
veuillez consulter votre %{collection_items_link} afin de la retirer de
|
|||
|
|
cette collection.
|
|||
|
|
text: 'Si vous ne souhaitez pas que votre œuvre soit anonyme et non révélée,
|
|||
|
|
veuillez consulter votre Approved Collection Items page (page des Objets
|
|||
|
|
approuvés dans une Collection) afin de la retirer de cette collection
|
|||
|
|
: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
unrevealed:
|
|||
|
|
html: Si vous ne souhaitez pas que votre œuvre soit non révélée, veuillez
|
|||
|
|
consulter votre %{collection_items_link} afin de la retirer de cette collection.
|
|||
|
|
text: 'Si vous ne souhaitez pas que votre œuvre soit non révélée, veuillez
|
|||
|
|
consulter votre Approved Collection Items page (page des Objets approuvés
|
|||
|
|
dans une Collection) afin de la retirer de cette collection : %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
faq_link_text: FAQ Collections
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
html: Pour plus d'information, consultez notre %{faq_link}.
|
|||
|
|
text: 'Pour plus d''informations, consultez notre FAQ "Collections" : %{faq_url}'
|
|||
|
|
subject:
|
|||
|
|
anonymous: "[%{app_name}] Votre œuvre a été rendue anonyme"
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed: "[%{app_name}] Votre œuvre a été rendue anonyme et non
|
|||
|
|
révélée"
|
|||
|
|
unrevealed: "[%{app_name}] Votre œuvre a été changée en œuvre non révélée"
|
|||
|
|
unrevealed_info: Les œuvres non révélées n'apparaissent pas dans les listes
|
|||
|
|
de tags ou sur la page rassemblant vos œuvres. Quiconque suit un lien vers
|
|||
|
|
l'œuvre sera informé qu'elle est actuellement non révélée et ne pourra pas
|
|||
|
|
accéder à son contenu.
|
|||
|
|
archivist_added_to_collection_notification:
|
|||
|
|
approved_collection_items_page: page Approved Collection Items (page des Objets
|
|||
|
|
approuvés dans une collection)
|
|||
|
|
archivist_notice: Puisque les responsables de la collection agissent en leur
|
|||
|
|
qualité officielle d'archivistes d'Open Doors (Portes Ouvertes), ils/elles
|
|||
|
|
sont autorisé-e-s à ajouter votre œuvre à cette collection, même si vous avez
|
|||
|
|
désactivé les invitations à des collections. Les archivistes ajouteront uniquement
|
|||
|
|
une œuvre à une collection si elle était hébergée sur une archive importée.
|
|||
|
|
removal_instructions:
|
|||
|
|
html: Si vous souhaitez retirer votre œuvre de cette collection, veuillez
|
|||
|
|
vous rendre sur votre %{approved_items_link}.
|
|||
|
|
text: 'Si vous souhaitez retirer votre œuvre de cette collection, veuillez
|
|||
|
|
vous rendre sur votre page Approved Collection Items (page des Objets approuvés
|
|||
|
|
dans une collection) : %{approved_items_url}.'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}][%{collection_title}] Un/Une Archiviste d'Open Doors
|
|||
|
|
(Portes Ouvertes) a ajouté votre œuvre à une collection"
|
|||
|
|
work_added:
|
|||
|
|
html: Le/La responsable de %{collection_link} a ajouté votre œuvre %{work_link}
|
|||
|
|
à sa collection !
|
|||
|
|
text: Les responsables "%{collection_title}" (%{collection_url}) ont ajouté
|
|||
|
|
votre oeuvre "%{work_title}" (%{work_url}) à leur collection !
|
|||
|
|
challenge_assignment_notification:
|
|||
|
|
any: Non spécifié
|
|||
|
|
assignment:
|
|||
|
|
html: La demande suivante vous a été attribuée dans le cadre du défi %{link}
|
|||
|
|
sur Archive of Our Own !
|
|||
|
|
description: 'Description :'
|
|||
|
|
due: 'Cette tâche est à terminer avant le :'
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
footer: Vous avez reçu cet e-mail car vous vous êtes inscrit-e au défi %{title}.
|
|||
|
|
Pour plus d'informations sur ce défi et savoir comment contacter les modérateur-trice-s,
|
|||
|
|
veuillez consulter %{footer_link}.
|
|||
|
|
footer_link: la page de profil du défi
|
|||
|
|
look_up: Vous pouvez accéder à cette tâche via %{link}.
|
|||
|
|
look_up_link: votre page Assignments (Tâches)
|
|||
|
|
optional_tags: 'Tags optionnels :'
|
|||
|
|
prompts: 'Prompts :'
|
|||
|
|
prompt_url: 'URL du prompt :'
|
|||
|
|
recipient: 'Destinataire :'
|
|||
|
|
recipient_missing: 'Aucun-e : contactez un/une modérateur-trice pour demander
|
|||
|
|
de l''aide !'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}][%{collection_title}] Vous Avez Reçu une Tâche !"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
assignment: La demande suivante vous a été attribuée dans le cadre du défi
|
|||
|
|
"%{collection_title}" (%{collection_url}) sur Archive of Our Own !
|
|||
|
|
footer: Vous avez reçu cet e-mail car vous vous êtes inscrit-e au défi %{title}
|
|||
|
|
(%{url}). Pour plus d'informations sur ce défi et savoir comment contacter
|
|||
|
|
les modérateur-trice-s, veuillez consulter %{profile_url}.
|
|||
|
|
look_up: Vous pouvez retrouver cette tâche dans votre page Assignments (Tâches)
|
|||
|
|
à l'adresse %{link}.
|
|||
|
|
change_email:
|
|||
|
|
changed:
|
|||
|
|
html: "%{login}, l'adresse e-mail associée à votre compte a été remplacée
|
|||
|
|
par %{email}"
|
|||
|
|
text: "%{login}, l'adresse e-mail associée à votre compte a été remplacée
|
|||
|
|
par %{email}"
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Changement d'adresse e-mail"
|
|||
|
|
claim_notification:
|
|||
|
|
access:
|
|||
|
|
contact_support: contacter le support technique d'AO3
|
|||
|
|
html: Dans certains cas, il se peut que vos œuvres aient été importées de
|
|||
|
|
manière à être visibles uniquement pour les utilisateur-trice-s connecté-e-s
|
|||
|
|
(afin qu'elles n'apparaissent pas dans les résultats de recherche Google).
|
|||
|
|
Si c'est le cas, cette restriction s'appliquera à vos œuvres jusqu'à ce
|
|||
|
|
que vous décidiez de les rendre pleinement visibles. Pour savoir comment
|
|||
|
|
déverrouiller l'accès à vos œuvres, les supprimer ou les rendre orphelines,
|
|||
|
|
veuillez %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: Dans certains cas, il se peut que vos œuvres aient été importées de
|
|||
|
|
manière à être visibles uniquement pour les utilisateur-trice-s connecté-e-s
|
|||
|
|
(afin qu'elles n'apparaissent pas dans les résultats de recherche Google).
|
|||
|
|
Si c'est le cas, cette restriction s'appliquera à vos œuvres jusqu'à ce
|
|||
|
|
que vous décidiez de les rendre pleinement visibles. Pour savoir comment
|
|||
|
|
déverrouiller l'accès à vos œuvres, les supprimer ou les rendre orphelines,
|
|||
|
|
veuillez contacter le support technique d'AO3 à l'adresse %{support_url}.
|
|||
|
|
email_tips: Si vous souhaitez nous contacter, veuillez ajouter le domaine @transformativeworks.org
|
|||
|
|
à votre liste de contacts autorisés. Il se peut aussi que notre réponse atterrisse
|
|||
|
|
dans vos dossiers de spam.
|
|||
|
|
introduction:
|
|||
|
|
ao3_name: Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive)
|
|||
|
|
html: Vous recevez ce message car des œuvres vous appartenant publiées sur
|
|||
|
|
une archive d'œuvres de fans ont été importées sur %{app_link} par %{open_doors_name_link}.
|
|||
|
|
Cette adresse e-mail étant liée à celle que vous utilisez sur l'archive
|
|||
|
|
importée, les œuvres de fans associées ont été ajoutées automatiquement
|
|||
|
|
sur votre compte AO3.
|
|||
|
|
open_doors_name: Open Doors (Portes Ouvertes)
|
|||
|
|
text: 'Vous recevez ce message car des œuvres vous appartenant, publiées sur
|
|||
|
|
une archive d''œuvres de fans, ont été importées sur Archive of Our Own
|
|||
|
|
– AO3 (Notre Propre Archive): %{app_url} par notre équipe Open Doors (Portes
|
|||
|
|
Ouvertes) (%{open_doors_url}) depuis une archive d''œuvres de fans. Cette
|
|||
|
|
adresse e-mail étant liée à celle que vous utilisez sur l''archive importée,
|
|||
|
|
les œuvres de fans associées (recensées ci-dessous) ont été ajoutées automatiquement
|
|||
|
|
sur votre compte AO3.'
|
|||
|
|
mistake:
|
|||
|
|
contact_open_doors: notre équipe Open Doors
|
|||
|
|
html: 'Si ces œuvres vous ont été attribuées par erreur, nous vous demandons
|
|||
|
|
de ne pas les supprimer : contactez simplement %{contact_open_doors_link},
|
|||
|
|
et nous réglerons le problème.'
|
|||
|
|
text: 'Si ces œuvres vous ont été attribuées par erreur, nous vous demandons
|
|||
|
|
de ne pas les supprimer : contactez simplement notre équipe Open Doors (%{open_doors_url}),
|
|||
|
|
et nous réglerons le problème.'
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
ao3_news: Actualités d'AO3
|
|||
|
|
contact_support: contacter le support technique d'AO3
|
|||
|
|
faq_page: FAQ
|
|||
|
|
html: Vous trouverez les annonces relatives aux importations récentes dans
|
|||
|
|
les %{ao3_news_link}. Pour des informations d'ordre plus général, la %{faq_page_link}
|
|||
|
|
"Open Doors" et le %{tutorial_page_link} associé sont à votre disposition.
|
|||
|
|
Si vous n'y trouvez pas la réponse à vos questions, veuillez %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: Vous trouverez les annonces relatives aux importations récentes dans
|
|||
|
|
les Actualités d'AO3 (%{news_url}). Pour des informations d'ordre plus général,
|
|||
|
|
la FAQ "Open Doors" (%{open_doors_faq_url}) et le tutoriel associé (%{open_doors_tutorial_url})
|
|||
|
|
sont à votre disposition. Si vous n'y trouvez pas la réponse à vos questions,
|
|||
|
|
veuillez contacter le support technique d'AO3 à l'adresse %{support_url}.
|
|||
|
|
tutorial_page: tutoriel
|
|||
|
|
other_works:
|
|||
|
|
contact_open_doors: contacter l'équipe Open Doors
|
|||
|
|
html: Si vous avez publié d'autres œuvres sur l'archive importée, mais que
|
|||
|
|
vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée, veuillez %{contact_open_doors_link}
|
|||
|
|
en fournissant un maximum d'informations qui pourraient nous aider à vérifier
|
|||
|
|
votre identité.
|
|||
|
|
text: Si vous avez publié d'autres œuvres sur l'archive importée, mais que
|
|||
|
|
vous n'avez plus accès à l'adresse e-mail associée, veuillez contacter l'équipe
|
|||
|
|
Open Doors en fournissant un maximum d'informations qui pourraient nous
|
|||
|
|
aider à vérifier votre identité.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
contact_support: contacter le support technique d'AO3
|
|||
|
|
html: Pour toute autre demande, merci de %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: Pour toute autre demande, merci de contacter le support technique d'AO3
|
|||
|
|
à l'adresse %{support_url}.
|
|||
|
|
redirects:
|
|||
|
|
html: Pour assurer la continuité des listes de recommandation et des marque-pages,
|
|||
|
|
il se peut que l'adresse de l'archive importée redirige les utilisateur-trice-s
|
|||
|
|
vers la copie importée des œuvres concernées pour une durée limitée (pour
|
|||
|
|
savoir si c'est le cas, consultez le billet annonçant l'importation de votre
|
|||
|
|
archive). Si vous avez déjà publié une copie de ces œuvres sur AO3 %{negation}
|
|||
|
|
passer par notre outil d'importation par URL, il existera deux copies de
|
|||
|
|
cette œuvre sur AO3.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Œuvres importées"
|
|||
|
|
update_redirect:
|
|||
|
|
contact_open_doors: contacter l'équipe Open Doors
|
|||
|
|
html: Si vous souhaitez qu'Open Doors mette à jour la redirection pour l'associer
|
|||
|
|
à votre œuvre préexistante, veuillez supprimer la copie importée et %{contact_open_doors_link}
|
|||
|
|
en précisant votre nom (ou vos noms) d'utilisateur-trice sur AO3 et sur
|
|||
|
|
l'archive importée, ainsi que le titre et l'URL de l'œuvre vers laquelle
|
|||
|
|
vous souhaitez programmer la redirection. (Si vous souhaitez effectuer cette
|
|||
|
|
opération pour plusieurs œuvres, vous pouvez en dresser la liste dans un
|
|||
|
|
même e-mail.)
|
|||
|
|
text: Si vous souhaitez qu'Open Doors mette à jour la redirection pour l'associer
|
|||
|
|
à votre œuvre préexistante, veuillez supprimer la copie importée et contacter
|
|||
|
|
l'équipe Open Doors à l'adresse %{open_doors_url} en précisant votre nom
|
|||
|
|
(ou vos noms) d'utilisateur-trice sur AO3 et sur l'archive importée, ainsi
|
|||
|
|
que le titre et l'URL de l'œuvre vers laquelle vous souhaitez programmer
|
|||
|
|
la redirection. (Si vous souhaitez effectuer cette opération pour plusieurs
|
|||
|
|
œuvres, vous pouvez en dresser la liste dans un même e-mail.)
|
|||
|
|
works_by: 'Ces œuvres ont été publiées en association avec l''adresse suivante
|
|||
|
|
: %{email}'
|
|||
|
|
work_info:
|
|||
|
|
html: "%{work_link} (%{fandom})"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
no_fandom: "- %{work_title} %{work_url}"
|
|||
|
|
with_fandom: "- %{work_title} %{work_url} (%{fandom})"
|
|||
|
|
collection_notification:
|
|||
|
|
assignments_sent:
|
|||
|
|
complete: Toutes les tâches ont été envoyées.
|
|||
|
|
subject: Tâches envoyées
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
received_message: 'Vous avez reçu un message à propos de votre collection
|
|||
|
|
%{collection_link} :'
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
received_message: 'Vous avez reçu un message à propos de votre collection
|
|||
|
|
"%{collection_title}" (%{collection_url}) :'
|
|||
|
|
creatorship_notification:
|
|||
|
|
explanation: Lorsque vous êtes co-créateur-trice d'une œuvre, votre nom peut
|
|||
|
|
être ajouté à de nouveaux chapitres quels que soient les paramètres de la
|
|||
|
|
co-création. Il pourra également être ajouté à toute série à laquelle l'œuvre
|
|||
|
|
serait annexée.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} par %{pseud_links}"
|
|||
|
|
edit_chapter: modifier le chapitre
|
|||
|
|
edit_series: modifier la série
|
|||
|
|
remove_chapter: Si votre nom a été ajouté par erreur ou si vous ne souhaitez
|
|||
|
|
pas figurer en tant que créateur-trice, vous pouvez %{edit_chapter_link}
|
|||
|
|
et en retirer votre nom.
|
|||
|
|
remove_series: Si votre nom a été ajouté par erreur ou si vous ne souhaitez
|
|||
|
|
pas figurer en tant que créateur-trice, vous pouvez %{edit_series_link}
|
|||
|
|
et en retirer votre nom.
|
|||
|
|
intro_chapter: 'L''utilisateur-trice %{adding_user} a ajouté votre pseudo %{pseud}
|
|||
|
|
en tant que co-créateur-trice pour le chapitre suivant :'
|
|||
|
|
intro_series: 'L''utilisateur-trice %{adding_user} a ajouté votre pseudo %{pseud}
|
|||
|
|
en tant que co-créateur-trice pour la série suivante :'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Notification de Co-création"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) par %{pseuds}"
|
|||
|
|
remove_chapter: 'Si votre nom a été ajouté par erreur ou si vous ne souhaitez
|
|||
|
|
pas figurer en tant que créateur-trice, vous pouvez modifier le chapitre
|
|||
|
|
et en retirer votre nom : %{url}'
|
|||
|
|
remove_series: 'Si votre nom a été ajouté par erreur ou si vous ne souhaitez
|
|||
|
|
pas figurer en tant que créateur-trice, vous pouvez modifier la série et
|
|||
|
|
en retirer votre nom : %{url}'
|
|||
|
|
creatorship_notification_archivist:
|
|||
|
|
explanation: L'utilisateur-trice, en sa qualité d'archiviste officiel-le d'Open
|
|||
|
|
Doors (Portes Ouvertes), a la possibilité de vous ajouter sans vous le demander,
|
|||
|
|
même si vous avez désactivé la co-création.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} de %{pseud_links}"
|
|||
|
|
edit_chapter: modifier le chapitre
|
|||
|
|
edit_series: modifier la série
|
|||
|
|
edit_work: modifier l'œuvre
|
|||
|
|
remove_chapter: Si vous avez été ajouté-e par erreur ou ne souhaitez pas apparaître
|
|||
|
|
comme créateur-trice, vous pouvez %{edit_chapter_link} pour retirer votre
|
|||
|
|
pseudo.
|
|||
|
|
remove_series: Si vous avez été ajouté-e par erreur ou ne souhaitez pas apparaître
|
|||
|
|
comme créateur-trice, vous pouvez %{edit_series_link} pour retirer votre
|
|||
|
|
pseudo.
|
|||
|
|
remove_work: Si vous avez été ajouté-e par erreur ou ne souhaitez pas apparaître
|
|||
|
|
comme créateur-trice, vous pouvez %{edit_work_link} pour retirer votre pseudo.
|
|||
|
|
intro_chapter: 'L''utilisateur-trice %{archivist} a ajouté votre pseudo %{pseud}
|
|||
|
|
en tant que co-créateur-trice du chapitre suivant :'
|
|||
|
|
intro_series: 'L''utilisateur-trice %{archivist} a ajouté votre pseudo %{pseud}
|
|||
|
|
en tant que co-créateur-trice de la série suivante :'
|
|||
|
|
intro_work: 'L''utilisateur-trice %{archivist} a ajouté votre pseudo %{pseud}
|
|||
|
|
en tant que co-créateur-trice de l''œuvre suivante :'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Notification d'ajout en tant que co-créateur-trice"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) de %{pseuds}"
|
|||
|
|
remove_chapter: 'Si vous avez été ajouté-e par erreur ou ne souhaitez pas
|
|||
|
|
apparaître comme créateur-trice, vous pouvez modifier le chapitre pour retirer
|
|||
|
|
votre pseudo : %{url}'
|
|||
|
|
remove_series: 'Si vous avez été ajouté-e par erreur ou ne souhaitez pas apparaître
|
|||
|
|
comme créateur-trice, vous pouvez modifier la série pour retirer votre pseudo
|
|||
|
|
: %{url}'
|
|||
|
|
remove_work: 'Si vous avez été ajouté-e par erreur ou ne souhaitez pas apparaître
|
|||
|
|
comme co-créateur-trice, vous pouvez modifier l''œuvre pour retirer votre
|
|||
|
|
pseudo : %{url}'
|
|||
|
|
creatorship_request:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} par %{pseud_links}"
|
|||
|
|
instructions: Vous pouvez accepter ou refuser cette demande sur la page %{page_name}.
|
|||
|
|
page_name: Co-Creator Requests (Demandes de Co-création)
|
|||
|
|
intro_chapter: 'L''utilisateur-trice %{inviting_user} a invité votre pseudo
|
|||
|
|
%{pseud} à apparaître en co-création du chapitre suivant :'
|
|||
|
|
intro_series: 'L''utilisateur-trice %{inviting_user} a invité votre pseudo %{pseud}
|
|||
|
|
à apparaître en co-création de la série suivante :'
|
|||
|
|
intro_work: 'L''utilisateur-trice %{inviting_user} a invité votre pseudo %{pseud}
|
|||
|
|
à apparaître en co-création de l''œuvre suivante :'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Demande de Co-création"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) par %{pseuds}"
|
|||
|
|
instructions: 'Vous pouvez accepter ou refuser cette invitation sur la page
|
|||
|
|
Co-Creator Requests (Demandes de Co-création) : %{url}'
|
|||
|
|
delete_work_notification:
|
|||
|
|
attachment: Ci-joint une copie de votre œuvre pour référence.
|
|||
|
|
deleted_other:
|
|||
|
|
html: Votre œuvre %{title} a été supprimée suite à la demande de %{pseud}.
|
|||
|
|
text: Votre œuvre "%{title}" a été supprimée suite à la demande de %{pseud}.
|
|||
|
|
deleted_yourself:
|
|||
|
|
html: Votre œuvre %{title} a été supprimée suite à votre demande.
|
|||
|
|
text: Votre œuvre "%{title}" a été supprimée suite à votre demande.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
html: Si vous avez des questions, veuillez %{support}.
|
|||
|
|
text: Si vous avez des questions, veuillez %{support} (%{url}).
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Votre œuvre a été supprimée"
|
|||
|
|
support: contacter le Support Technique
|
|||
|
|
invitation:
|
|||
|
|
been_invited: Vous avez été invité-e à rejoindre notre version bêta !
|
|||
|
|
has_invited: "%{user_name} vous a invité-e à rejoindre notre version bêta !"
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
faq_link_text: notre FAQ
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Invitation"
|
|||
|
|
invitation_to_claim:
|
|||
|
|
access:
|
|||
|
|
text: En fonction de l’archive, il se peut que vos œuvres aient été importées
|
|||
|
|
de façon à n’être accessibles qu’aux utilisateur-trice-s enregistré-e-s
|
|||
|
|
(afin qu’elles n’apparaissent pas parmi les résultats de recherche Google).
|
|||
|
|
Si c’est le cas, les œuvres seront restreintes aux utilisateur-trice-s connecté-e-s,
|
|||
|
|
à moins que vous ne les rendiez accessibles à tous/toutes. Si vous avez
|
|||
|
|
besoin d’aide pour cela, pour rendre orphelines ou supprimer vos œuvres,
|
|||
|
|
veuillez contacter le Comité Support Technique d’AO3.
|
|||
|
|
claim_or_remove:
|
|||
|
|
html: Vous pouvez revendiquer ou supprimer vos œuvres ici.
|
|||
|
|
text: 'Vous pouvez revendiquer ou supprimer vos œuvres ici : %{claim_url}.'
|
|||
|
|
email_tips: Si vous nous contactez, veuillez autoriser les e-mails provenant
|
|||
|
|
de @transformativeworks.org et vérifiez que notre réponse n’arrive pas dans
|
|||
|
|
votre courrier indésirable.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
ao3_news: les actualités d’AO3
|
|||
|
|
contact_open_doors: contacter Open Doors
|
|||
|
|
contact_support: contacter le Comité Support Technique d’AO3
|
|||
|
|
faq_page: FAQ
|
|||
|
|
tutorial_page: tutoriels
|
|||
|
|
introduction:
|
|||
|
|
text: Vous recevez cet e-mail car une archive a récemment été importée par
|
|||
|
|
Open Doors (%{open_doors_link}) sur %{app_name} (%{app_short_name} - %{app_url}),
|
|||
|
|
et il nous semble que les œuvres de fans listées ci-après vous appartiennent.
|
|||
|
|
Nous aimerions vous donner l’occasion de revendiquer ces œuvres (ou de les
|
|||
|
|
supprimer, ou encore de les rendre orphelines, c’est-à-dire de rompre la
|
|||
|
|
relation entre elles et vous) si vous le souhaitez. Et si vous n’avez pas
|
|||
|
|
encore de compte AO3 sous une adresse différente, nous voudrions vous convier
|
|||
|
|
à bord !
|
|||
|
|
mistake:
|
|||
|
|
text: S’il y a erreur et que ces œuvres ne vous appartiennent pas, ne les
|
|||
|
|
supprimez pas ! Merci de simplement contacter Open Doors (%{open_doors_link})
|
|||
|
|
et nous reprendrons la main.
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
text: 'Vous pouvez consulter les dernières annonces d’importation d’archives
|
|||
|
|
grâce aux actualités d’AO3 (%{news_link}), et trouver des informations complémentaires
|
|||
|
|
dans la FAQ d’Open Doors (%{open_doors_faq_link}) ou dans les tutoriels
|
|||
|
|
(%{open_doors_tutorial_link}). Si la réponse à vos questions ne se trouve
|
|||
|
|
pas à ces endroits, ou dans cet email, veuillez contacter le Comité Support
|
|||
|
|
Technique ici : %{support_link}.'
|
|||
|
|
other_works:
|
|||
|
|
text: Si certaines de vos œuvres de l’archive importée étaient associées à
|
|||
|
|
une adresse e-mail à laquelle vous n’avez plus accès, veuillez contacter
|
|||
|
|
Open Doors en mentionnant toute information susceptible de contribuer à
|
|||
|
|
confirmer votre identité.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
text: 'Pour toute autre demande, veuillez contacter le Comité Support Technique
|
|||
|
|
ici : %{support_link}.'
|
|||
|
|
redirects: Afin de préserver les listes de recommandations et les marque-pages,
|
|||
|
|
les adresses web de l’archive importée sont susceptibles de renvoyer vers
|
|||
|
|
la copie importée de ces œuvres pendant une durée limitée (consultez le billet
|
|||
|
|
d’actualités concernant votre archive pour vous en assurer). Si vous avez
|
|||
|
|
déjà mis en ligne une copie de ces œuvres et que vous n’avez PAS utilisé la
|
|||
|
|
fonctionnalité permettant d’importer à partir d’une URL, il y aura deux copies
|
|||
|
|
d’une même œuvre sur l’archive.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Invitation à revendiquer vos œuvres"
|
|||
|
|
unwanted:
|
|||
|
|
text: 'Si ces œuvres vous appartiennent bien mais que vous ne souhaitez pas
|
|||
|
|
les revendiquer, vous pouvez les rendre orphelines (afin qu’elles restent
|
|||
|
|
sur AO3 sans que votre nom y soit associé) ou les supprimer (afin qu’elles
|
|||
|
|
disparaissent entièrement d’AO3). Il n’est pas nécessaire d’ajouter ces
|
|||
|
|
œuvres à un compte pour les rendre orphelines ou les supprimer, vous pouvez
|
|||
|
|
le faire directement en suivant le lien de revendication plus haut. (Si
|
|||
|
|
vous avez besoin d’aide, veuillez contacter le Comité Support Technique
|
|||
|
|
ici : %{support_link}.)'
|
|||
|
|
update_redirect:
|
|||
|
|
text: 'Si vous aimeriez qu’Open Doors mette à jour le lien de redirection
|
|||
|
|
afin qu’il renvoie vers votre œuvre préexistante, veuillez supprimer la
|
|||
|
|
copie importée et contacter Open Doors ici : %{open_doors_link}, en précisant
|
|||
|
|
le nom de votre compte AO3, le nom de votre compte sur l’archive importée,
|
|||
|
|
ainsi que le titre et l’URL de l’œuvre vers laquelle vous aimeriez que le
|
|||
|
|
lien redirige. (Si vous souhaitez changer le lien de redirection de plusieurs
|
|||
|
|
œuvres, vous pouvez rassembler tous les renseignements dans un seul e-mail.)'
|
|||
|
|
uploaded_list: 'Les œuvres suivantes ont été mises en ligne :'
|
|||
|
|
invite_increase_notification:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
body:
|
|||
|
|
one: 'Nous vous envoyons ce message pour vous informer que vous possédez
|
|||
|
|
%{count} nouvelle invitation, permettant de créer un nouveau compte sur
|
|||
|
|
AO3. Vous pouvez aussi inviter un-e ami-e à l''adresse suivante : %{invitation_page_link}.'
|
|||
|
|
other: 'Nous vous envoyons ce message pour vous informer que vous possédez
|
|||
|
|
%{count} nouvelles invitations, permettant de créer de nouveaux comptes
|
|||
|
|
sur AO3. Vous pouvez aussi inviter un-e ami-e à l''adresse suivante :
|
|||
|
|
%{invitation_page_link}.'
|
|||
|
|
invitation_page_link_text: votre page d'invitations
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Nouvelles Invitations"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
body:
|
|||
|
|
one: Nous vous envoyons ce message pour vous informer que vous possédez
|
|||
|
|
%{count} nouvelle invitation, permettant de créer un nouveau compte sur
|
|||
|
|
AO3. Vous pouvez aussi inviter un-e ami-e sur votre page d'invitations
|
|||
|
|
(%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
other: Nous vous envoyons ce message pour vous informer que vous possédez
|
|||
|
|
%{count} nouvelles invitations, permettant de créer de nouveaux comptes
|
|||
|
|
sur AO3. Vous pouvez aussi inviter un-e ami-e sur votre page d'invitations
|
|||
|
|
(%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
invite_request_declined:
|
|||
|
|
main:
|
|||
|
|
one: Nous sommes au regret de vous informer que votre demande de nouvelle
|
|||
|
|
invitation ne peut être satisfaite pour le moment.
|
|||
|
|
other: Nous sommes au regret de vous informer que votre demande de %{count}
|
|||
|
|
nouvelles invitations ne peut être satisfaite pour le moment.
|
|||
|
|
reason: 'Votre demande était la suivante :'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Demande de Code d'Invitation Supplémentaire Rejetée"
|
|||
|
|
recipient_notification:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
collection: Une œuvre cadeau a été publiée pour vous dans la collection %{collection_link}
|
|||
|
|
sur AO3 !
|
|||
|
|
no_collection: Une œuvre cadeau a été publiée pour vous sur AO3 !
|
|||
|
|
subject:
|
|||
|
|
collection: "[%{app_name}][%{collection_title}] Une œuvre cadeau pour vous
|
|||
|
|
dans %{collection_title}"
|
|||
|
|
no_collection: "[%{app_name}] Une œuvre cadeau pour vous"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
collection: Une œuvre cadeau a été publiée pour vous dans la collection "%{collection_title}"
|
|||
|
|
(%{collection_url}) sur AO3 !
|
|||
|
|
signup_notification:
|
|||
|
|
activate:
|
|||
|
|
html: Veuillez %{activate_account_link}.
|
|||
|
|
text: 'Veuillez suivre ce lien pour activer votre compte : %{activate_account_url}'
|
|||
|
|
activate_your_account: suivez ce lien pour activer votre compte
|
|||
|
|
admin_posts: Actualités d’AO3
|
|||
|
|
bye: Nous espérons que vous vous plairez sur AO3.
|
|||
|
|
contact_support: contacter notre Support Technique
|
|||
|
|
faq: FAQ
|
|||
|
|
features:
|
|||
|
|
html: Une fois que votre compte est activé, vous pouvez notamment publier
|
|||
|
|
vos œuvres de fans, paramétrer les abonnements par e-mail pour être averti-e
|
|||
|
|
des mises à jour de vos créateur-trice-s et œuvres préféré-e-s, définir
|
|||
|
|
vos préférences pour personnaliser l’apparence et l’interface du site, garder
|
|||
|
|
une trace des œuvres que vous avez consultées sur l’Archive grâce à votre
|
|||
|
|
historique, et bien plus encore.
|
|||
|
|
text: Une fois que votre compte est activé, vous pouvez notamment publier
|
|||
|
|
vos œuvres de fans, paramétrer les abonnements par e-mail pour être averti-e
|
|||
|
|
des mises à jour de vos créateur-trice-s et œuvres préféré-e-s, définir
|
|||
|
|
vos préférences pour personnaliser l’apparence et l’interface du site, garder
|
|||
|
|
une trace des œuvres que vous avez consultées sur l’Archive grâce à votre
|
|||
|
|
historique, et bien plus encore.
|
|||
|
|
information:
|
|||
|
|
html: Vous trouverez une multitude d’informations et de conseils sur l’utilisation
|
|||
|
|
de l’Archive sur notre %{faq_link}. Vous pouvez trouver les dernières actualités
|
|||
|
|
concernant le développement du site grâce aux %{admin_posts_link}. Si vous
|
|||
|
|
avez besoin d’aide, faites face à un bug, souhaitez nous poser des questions
|
|||
|
|
ou nous faire part de vos commentaires, veuillez %{contact_support_link},
|
|||
|
|
qui est toujours ravi d’aider.
|
|||
|
|
text: 'Vous trouverez une multitude d’informations et de conseils sur l’utilisation
|
|||
|
|
d’AO3 sur notre FAQ à l’adresse suivante : %{faq_url}. Vous pouvez trouver
|
|||
|
|
les dernières actualités publiées par les admins et concernant le développement
|
|||
|
|
du site à l’adresse suivante : %{admin_posts_url}. Si vous avez besoin d’aide,
|
|||
|
|
trouvez un bug, souhaitez nous poser des questions ou nous faire part de
|
|||
|
|
vos commentaires, veuillez contacter notre équipe du Support Technique,
|
|||
|
|
qui est toujours ravie d’aider : %{contact_support_url}.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
'
|
|||
|
|
welcome: Bienvenue sur Archive of Our Own, %{login} !
|