668 lines
54 KiB
YAML
668 lines
54 KiB
YAML
|
---
|
|||
|
|
uk:
|
|||
|
|
activerecord:
|
|||
|
|
attributes:
|
|||
|
|
archive_warning:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Попередження:'
|
|||
|
|
many: 'Попередження:'
|
|||
|
|
one: 'Попередження:'
|
|||
|
|
category:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Категорії:'
|
|||
|
|
many: 'Категорії:'
|
|||
|
|
one: 'Категорія:'
|
|||
|
|
character:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Персонажі:'
|
|||
|
|
many: 'Персонажі:'
|
|||
|
|
one: 'Персонаж:'
|
|||
|
|
fandom:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Фандоми:'
|
|||
|
|
many: 'Фандоми:'
|
|||
|
|
one: 'Фандом:'
|
|||
|
|
freeform:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Додаткові теги:'
|
|||
|
|
many: 'Додаткові теги:'
|
|||
|
|
one: 'Додатковий тег:'
|
|||
|
|
rating:
|
|||
|
|
name_with_colon: 'Рейтинг:'
|
|||
|
|
relationship:
|
|||
|
|
name_with_colon:
|
|||
|
|
few: 'Стосунки:'
|
|||
|
|
many: 'Стосунки:'
|
|||
|
|
one: 'Стосунки:'
|
|||
|
|
work:
|
|||
|
|
chapter_total_display: Розділи
|
|||
|
|
summary: Опис
|
|||
|
|
models:
|
|||
|
|
archive_warning:
|
|||
|
|
few: Попередження
|
|||
|
|
many: Попередження
|
|||
|
|
one: Попередження
|
|||
|
|
category:
|
|||
|
|
few: Категорії
|
|||
|
|
many: Категорії
|
|||
|
|
one: Категорія
|
|||
|
|
chapter:
|
|||
|
|
few: Розділи
|
|||
|
|
many: Розділи
|
|||
|
|
one: Розділ
|
|||
|
|
character:
|
|||
|
|
few: Персонаж
|
|||
|
|
many: Персонажі
|
|||
|
|
one: Персонаж
|
|||
|
|
fandom:
|
|||
|
|
few: Фандоми
|
|||
|
|
many: Фандоми
|
|||
|
|
one: Фандом
|
|||
|
|
freeform:
|
|||
|
|
few: Додаткові теги
|
|||
|
|
many: Додаткові теги
|
|||
|
|
one: Додатковий тег
|
|||
|
|
rating:
|
|||
|
|
few: Рейтинги
|
|||
|
|
many: Рейтинги
|
|||
|
|
one: Рейтинг
|
|||
|
|
relationship:
|
|||
|
|
few: Стосунки
|
|||
|
|
many: Стосунки
|
|||
|
|
one: Стосунки
|
|||
|
|
series:
|
|||
|
|
few: Серії
|
|||
|
|
many: Серії
|
|||
|
|
one: Серія
|
|||
|
|
kudo_mailer:
|
|||
|
|
batch_kudo_notification:
|
|||
|
|
guest:
|
|||
|
|
few: "%{count} гостей"
|
|||
|
|
many: "%{count} гостей"
|
|||
|
|
one: "%{count} гостя"
|
|||
|
|
left_kudos:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
few: Вподобайка для %{commentable_link} від %{givers_list}.
|
|||
|
|
many: Вподобайка для %{commentable_link} від %{givers_list}.
|
|||
|
|
one: Вподобайка для %{commentable_link} від %{givers_list}.
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
few: Вподобайка для %{commentable_title} (%{commentable_url}) від %{givers_list}.
|
|||
|
|
many: Вподобайка для %{commentable_title} (%{commentable_url}) від %{givers_list}.
|
|||
|
|
one: Вподобайка для %{commentable_title} (%{commentable_url}) від %{givers_list}.
|
|||
|
|
single_guest:
|
|||
|
|
giver: 1-го гостя
|
|||
|
|
html: Вподобайка для %{commentable_link} від %{giver}.
|
|||
|
|
text: Вподобайка для %{commentable_title} (%{commentable_url}) від 1-го гостя.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Ви отримали вподобайку!"
|
|||
|
|
mailer:
|
|||
|
|
general:
|
|||
|
|
closing:
|
|||
|
|
formal: Щиро,
|
|||
|
|
informal: Вcього найкращого,
|
|||
|
|
creation:
|
|||
|
|
link_with_word_count: "%{creation_link} (%{word_count})"
|
|||
|
|
title_with_chapter_number: Розділ %{position} роботи %{title}
|
|||
|
|
title_with_word_count: '"%{creation_title}" (%{word_count})'
|
|||
|
|
word_count:
|
|||
|
|
few: "%{count} слова"
|
|||
|
|
many: "%{count} слів"
|
|||
|
|
one: "%{count} слово"
|
|||
|
|
footer:
|
|||
|
|
about:
|
|||
|
|
html: АО3 – це керований та забезпечуваний фанатами архів, який залежить від %{your_donations_link}.
|
|||
|
|
text: 'АО3 – це керований та забезпечуваний фанатами архів, який залежить від Ваших пожертв: %{your_donations_url}.'
|
|||
|
|
your_donations: Ваших пожертв
|
|||
|
|
sent_at: Відправлено %{sent_at}.
|
|||
|
|
why_policy_abuse:
|
|||
|
|
contact_policy_abuse: 'зв''яжіться з Політикою та Зловживаннями'
|
|||
|
|
html: Якщо Ви не розумієте, чому Ви отримали це повідомлення, будь ласка, %{contact_policy_abuse_link}.
|
|||
|
|
text: 'Якщо Ви не розумієте, чому Ви отримали це повідомлення, будь ласка, зв''яжіться з Політикою та Зловживаннями: %{contact_policy_abuse_url}.'
|
|||
|
|
why_support:
|
|||
|
|
contact_support: 'зв''яжіться з Підтримкою'
|
|||
|
|
html: Якщо Ви не розумієте, чому Ви отримали це повідомлення, будь ласка, %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: 'Якщо Ви не розумієте, чому Ви отримали це повідомлення, будь ласка, зв''яжіться з Підтримкою: %{contact_support_url}.'
|
|||
|
|
greeting:
|
|||
|
|
formal:
|
|||
|
|
addressed_html: Вітаємо, %{name},
|
|||
|
|
unaddressed: Вітаємо,
|
|||
|
|
informal:
|
|||
|
|
addressed_html: Привіт, %{name}!
|
|||
|
|
unaddressed: Привіт!
|
|||
|
|
introductory: Вітання з Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву)!
|
|||
|
|
metadata_label_indicator: ":"
|
|||
|
|
signature:
|
|||
|
|
abuse_team: Команда Політики та зловживань AO3
|
|||
|
|
app_short_name: AO3
|
|||
|
|
open_doors: Команда Open Doors (Відкритих Дверей)
|
|||
|
|
parent_org: Organization for Transformative Works – OTW (Організація Перетворчих Робіт)
|
|||
|
|
support: Команда Підтримки АО3
|
|||
|
|
users:
|
|||
|
|
mailer:
|
|||
|
|
reset_password_instructions:
|
|||
|
|
expiration: Якщо Ви не використаєте це посилання протягом одного тижня, воно
|
|||
|
|
стане недійсним, і Вам потрібно буде надіслати новий запит на зміну пароля.
|
|||
|
|
intro: 'Хтось надіслав запит на зміну пароля для Вашого облікового запису.
|
|||
|
|
Ви можете змінити пароль Вашого облікового запису, якщо натиснете на посилання
|
|||
|
|
нижче і введете новий пароль:'
|
|||
|
|
link_title: Змінити пароль
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Запит на зміну пароля"
|
|||
|
|
unrequested: Якщо Ви не подавали запит на зміну пароля, Ви можете проігнорувати
|
|||
|
|
цей лист. Ваш минулий пароль продовжить бути дійсним.
|
|||
|
|
user_mailer:
|
|||
|
|
admin_deleted_work_notification:
|
|||
|
|
bye: Для ознайомлення прикріплена копія Вашої роботи.
|
|||
|
|
contact_abuse: зв'яжіться з нашим комітетом Політики і зловживань
|
|||
|
|
deleted:
|
|||
|
|
html: Вашу роботу %{title} було видалено з АО3 адміністратором сайту.
|
|||
|
|
text: Вашу роботу “%{title}” було видалено з АО3 адміністратором сайту.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
tos_violation: Якщо можливо, що Ваша робота порушила Умови використання АО3,
|
|||
|
|
будь ласка, %{contact_abuse_link}.
|
|||
|
|
import_project:
|
|||
|
|
html: Якщо Ваша робота була частиною проекту імпортування, організованого
|
|||
|
|
Open Doors (Відкритими Дверима), будь ласка, %{opendoors_link} для роз’яснення
|
|||
|
|
будь-яких подальших питань.
|
|||
|
|
text: Якщо Ваша робота була частиною проекту імпортування, організованого
|
|||
|
|
Open Doors (Відкритими Дверима), будь ласка, зверніться до Відкритих Дверей
|
|||
|
|
(%{opendoors_link}) для роз’яснення будь-яких подальших питань.
|
|||
|
|
opendoors: зверніться до Відкритих Дверей
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Вашу роботу було видалено адміністратором"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
tos_violation: Якщо можливо, що Ваша робота порушила Умови використання АО3,
|
|||
|
|
будь ласка, зв'яжіться з нашим комітетом Політики та зловживань (%{contact_abuse_url}).
|
|||
|
|
admin_hidden_work_notification:
|
|||
|
|
access: Хоча Вашу роботу приховано, Ви все одно маєте доступ до неї за посиланням,
|
|||
|
|
наданим вище, але вона не відображатиметься на сторінці Ваших робіт, а інші
|
|||
|
|
користувачі АО3 не матимуть до неї доступу.
|
|||
|
|
check_email: Будь ласка, перевірте Вашу електронну пошту, включно зі спамом,
|
|||
|
|
оскільки команда Політики та зловживань вже могла зв'язатися з Вами, щоб пояснити
|
|||
|
|
чому Вашу роботу було приховано.
|
|||
|
|
contact_abuse: Політикою та зловживаннями
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
help: Якщо Ви не впевнені чому Вашу роботу було приховано, і Ви не отримали
|
|||
|
|
жодних листів стосовно цього питання, будь ласка, зв'яжіться напряму з %{contact_abuse_link}.
|
|||
|
|
hidden: Вашу роботу %{title} було приховано командою Політики та зловживань,
|
|||
|
|
і до неї більше немає публічного доступу.
|
|||
|
|
tos_violation: Якщо Вашу роботу було приховано через порушення %{tos_link}
|
|||
|
|
AO3, Вам потрібно буде виправити ці порушення. Якщо Ви не зміните роботу
|
|||
|
|
відповідно до вимог Умов використання, це може призвести до її видалення
|
|||
|
|
з АО3.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Вашу роботу було приховано командою Політики та зловживань"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
help: 'Якщо Ви не впевнені чому Вашу роботу було приховано, і Ви не отримали
|
|||
|
|
жодних листів стосовно цього питання, будь ласка, зв''яжіться напряму з
|
|||
|
|
Політикою та зловживаннями: %{contact_abuse_url}.'
|
|||
|
|
hidden: Вашу роботу "%{title}" (%{work_url}) було приховано командою Політики
|
|||
|
|
та зловживань, і до неї більше немає публічного доступу.
|
|||
|
|
tos_violation: Якщо Вашу роботу було приховано через порушення Умов використання
|
|||
|
|
AO3 (%{tos_url}), Вам потрібно буде виправити ці порушення. Якщо Ви не зміните
|
|||
|
|
роботу відповідно до вимог Умов використання, це може призвести до її видалення
|
|||
|
|
з АО3.
|
|||
|
|
tos: Умов використання
|
|||
|
|
anonymous_or_unrevealed_notification:
|
|||
|
|
anonymous_info: 'Анонімні роботи відображаються на сторінках тегів, але не на
|
|||
|
|
Вашій сторінці робіт. На самій роботі Ваше ім''я користувача буде змінено
|
|||
|
|
на "Anonymous" (Анонім).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
'
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed_info: Утримувачі колекції можуть в майбутньому відкрити
|
|||
|
|
Вашу роботу, але залишити її анонімною. Користувачі, які на Вас підписались,
|
|||
|
|
не отримають повідомлення про цю зміну. Після того, як її відкриють, Ваша
|
|||
|
|
робота з’явиться на сторінках тегів, але не на Вашій сторінці робіт. На самій
|
|||
|
|
роботі Ваше ім'я користувача буде змінено на "Anonymous" (Анонім).
|
|||
|
|
changed_status:
|
|||
|
|
anonymous:
|
|||
|
|
html: Утримувачі колекції %{collection_link} змінили статус Вашої роботи
|
|||
|
|
%{work_link} на анонімний.
|
|||
|
|
text: Утримувачі колекції "%{collection_title}" (%{collection_url}) змінили
|
|||
|
|
статус Вашої роботи "%{work_title}" (%{work_url}) на анонімний.
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed:
|
|||
|
|
html: Утримувачі колекції %{collection_link} змінили статус Вашої роботи
|
|||
|
|
%{work_link} на анонімний та закритий.
|
|||
|
|
text: Утримувачі колекції "%{collection_title}" (%{collection_url}) змінили
|
|||
|
|
статус Вашої роботи "%{work_title}" (%{work_url}) на анонімний та закритий.
|
|||
|
|
unrevealed:
|
|||
|
|
html: Утримувачі колекції %{collection_link} змінили статус Вашої роботи
|
|||
|
|
%{work_link} на закритий.
|
|||
|
|
text: Утримувачі колекції "%{collection_title}" (%{collection_url}) змінили
|
|||
|
|
статус Вашої роботи "%{work_title}" (%{work_url}) на закритий.
|
|||
|
|
collection_items_link_text: Approved Collection Items (Підтверджених робіт в
|
|||
|
|
колекціях)
|
|||
|
|
do_not_want:
|
|||
|
|
anonymous:
|
|||
|
|
html: Якщо Ви не бажаєте, щоб Ваша робота була анонімною, перейдіть, будь
|
|||
|
|
ласка, на Вашу сторінку %{collection_items_link}, щоб видалити її з цієї
|
|||
|
|
колекції.
|
|||
|
|
text: 'Якщо Ви не бажаєте, щоб Ваша робота була анонімною, перейдіть, будь
|
|||
|
|
ласка, на Вашу сторінку Approved Collection Items (Підтверджених робіт
|
|||
|
|
в колекціях), щоб видалити її з цієї колекції: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed:
|
|||
|
|
html: Якщо Ви не бажаєте, щоб Ваша робота була анонімною і закритою, перейдіть,
|
|||
|
|
будь ласка, на Вашу сторінку %{collection_items_link}, щоб видалити її
|
|||
|
|
з цієї колекції.
|
|||
|
|
text: 'Якщо Ви не бажаєте, щоб Ваша робота була анонімною і закритою, перейдіть,
|
|||
|
|
будь ласка, на Вашу сторінку Approved Collection Items (Підтверджених
|
|||
|
|
робіт в колекціях), щоб видалити її з цієї колекції: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
unrevealed:
|
|||
|
|
html: Якщо Ви не бажаєте, щоб Ваша робота була закритою, перейдіть, будь
|
|||
|
|
ласка, на Вашу сторінку %{collection_items_link}, щоб видалити її з цієї
|
|||
|
|
колекції.
|
|||
|
|
text: 'Якщо Ви не бажаєте, щоб Ваша робота була закритою, перейдіть на Вашу
|
|||
|
|
сторінку Approved Collection Items (Підтверджених робіт в колекціях),
|
|||
|
|
щоб видалити її з цієї колекції: %{collection_items_url}'
|
|||
|
|
faq_link_text: FAQ Колекцій
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
html: Для додаткової інформації відвідайте наше %{faq_link}.
|
|||
|
|
text: 'Для додаткової інформації відвідайте наше FAQ Колекцій: %{faq_url}'
|
|||
|
|
subject:
|
|||
|
|
anonymous: "[%{app_name}] Вашу роботу зробили анонімною"
|
|||
|
|
anonymous_unrevealed: "[%{app_name}] Вашу роботу зробили анонімною і закритою"
|
|||
|
|
unrevealed: "[%{app_name}] Вашу роботу зробили закритою"
|
|||
|
|
unrevealed_info: Закриті роботи не відображаються ані на сторінках тегів, ані
|
|||
|
|
на Вашій сторінці робіт. Кожен, хто перейде за посиланням на Вашу роботу,
|
|||
|
|
отримає повідомлення, що вона є закритою, і вони не зможуть переглянути її
|
|||
|
|
вміст.
|
|||
|
|
archivist_added_to_collection_notification:
|
|||
|
|
approved_collection_items_page: сторінки Approved Collection Items (Деталі затвердженої
|
|||
|
|
колекції)
|
|||
|
|
archivist_notice: Оскільки розпорядники колекції виступають у ролі архіваріусів
|
|||
|
|
Open Doors (Відкритих Дверей), їм дозволено додати Вашу роботу до цієї колекції,
|
|||
|
|
навіть якщо у Вас вимкнено опцію запрошення до колекції. Архіваріуси додадуть
|
|||
|
|
роботу до колекції, лише якщо вона розміщена в імпортованому архіві.
|
|||
|
|
removal_instructions:
|
|||
|
|
html: Якщо Ви хочете прибрати свою роботу з цієї колекції, будь ласка, перейдіть
|
|||
|
|
до Вашої %{approved_items_link}.
|
|||
|
|
text: 'Якщо Ви хочете прибрати свою роботу з цієї колекції, будь ласка, перейдіть
|
|||
|
|
до Вашої сторінки Approved Collection Items (Деталі затвердженої колекції):
|
|||
|
|
%{approved_items_url}.'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}][%{collection_title}] Архіваріус Open Doors (Відкритих
|
|||
|
|
Дверей) додав Вашу роботу до колекції"
|
|||
|
|
work_added:
|
|||
|
|
html: Розпорядники колекції %{collection_link} додали Вашу роботу %{work_link}
|
|||
|
|
до їхньої колекції!
|
|||
|
|
text: Розпорядники колекції "%{collection_title}" (%{collection_url}) додали
|
|||
|
|
Вашу роботу "%{work_title}" (%{work_url}) до їхньої колекції!
|
|||
|
|
challenge_assignment_notification:
|
|||
|
|
any: Будь-які
|
|||
|
|
assignment:
|
|||
|
|
html: Вам було призначено наступну заявку в челенджі %{link} на AO3!
|
|||
|
|
description: 'Опис:'
|
|||
|
|
due: 'Кінцевий термін цього завдання:'
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
footer: Ви отримали цей електронний лист, тому що Ви записались до челенджу
|
|||
|
|
%{title}. Щоб отримати більше інформації про цей челендж і контактну інформацію
|
|||
|
|
модераторів, перегляньте %{footer_link}.
|
|||
|
|
footer_link: сторінку профілю челенджу
|
|||
|
|
look_up: Ви можете переглянути це завдання на %{link}.
|
|||
|
|
look_up_link: сторінці з Вашими Assignments (Завданнями)
|
|||
|
|
optional_tags: 'Теги на вибір:'
|
|||
|
|
prompts: 'Заявки:'
|
|||
|
|
prompt_url: 'Посилання на заявку:'
|
|||
|
|
recipient: 'Отримувач:'
|
|||
|
|
recipient_missing: 'Немає: зв''яжіться з модератором, щоб отримати допомогу!'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}][%{collection_title}] Ваше завдання!"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
assignment: Вам було призначено наступну заявку в челенджі "%{collection_title}"
|
|||
|
|
(%{collection_url}) на AO3!
|
|||
|
|
footer: Ви отримали цей електронний лист, тому що Ви записались до челенджу
|
|||
|
|
%{title} (%{url}). Щоб отримати більше інформації про цей челендж і контактну
|
|||
|
|
інформацію модераторів, перегляньте %{profile_url}.
|
|||
|
|
look_up: Ви можете переглянути це завдання на сторінці з Вашими Assignments
|
|||
|
|
(Завданнями) за посиланням %{link}.
|
|||
|
|
change_email:
|
|||
|
|
changed:
|
|||
|
|
html: "%{login}, електронну адресу, що пов'язана з Вашим обліковим записом,
|
|||
|
|
було змінено на %{email}"
|
|||
|
|
text: "%{login}, електронну адресу, що пов'язана з Вашим обліковим записом,
|
|||
|
|
було змінено на %{email}"
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Електронну адресу змінено"
|
|||
|
|
claim_notification:
|
|||
|
|
access:
|
|||
|
|
contact_support: зверніться до Служби Підтримки АО3.
|
|||
|
|
html: Залежно від архіву, Ваші роботи могли бути імпортовані з доступом лише
|
|||
|
|
для зареєстрованих користувачів (аби їх не було видно в пошуку Google).
|
|||
|
|
У такому випадку, тільки залогінені користувачі матимуть можливість переглядати
|
|||
|
|
Ваші роботи, якщо Ви самі не вирішите відкрити до них доступ повністю. Щоб
|
|||
|
|
отримати допомогу з налаштуванням доступу до робіт, видаленням або відмовою
|
|||
|
|
від них, будь ласка, %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: 'Залежно від архіву, Ваші роботи могли бути імпортовані з доступом лише
|
|||
|
|
для зареєстрованих користувачів (аби їх не було видно в пошуку Google).
|
|||
|
|
В такому випадку, тільки залогінені користувачі матимуть можливість переглядати
|
|||
|
|
Ваші роботи, якщо Ви самі не вирішили відкрити до них доступ повністю. Щоб
|
|||
|
|
отримати допомогу з відкриттям робіт, видаленням або відмовою від них, будь
|
|||
|
|
ласка, зверніться до Служби Підтримки за посиланням: %{support_url}.'
|
|||
|
|
email_tips: Якщо Ви вирішили написати нам, будь ласка, додайте @transformativeworks.org
|
|||
|
|
до Вашого списку надійних контактів і перевіряйте папку зі спамом на наявність
|
|||
|
|
нашої відповіді.
|
|||
|
|
introduction:
|
|||
|
|
ao3_name: Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву)
|
|||
|
|
html: Ви отримали цей електронний лист, тому що Ваші роботи перебували в архіві
|
|||
|
|
фанробіт, який %{open_doors_name_link} імпортували до %{app_link}. Оскільки
|
|||
|
|
ця електронна адреса збігається з адресою, зареєстрованою в імпортованому
|
|||
|
|
архіві, пов'язані фанроботи (перелічені нижче) було автоматично додано до
|
|||
|
|
Вашого облікового запису на АО3.
|
|||
|
|
open_doors_name: Open Doors (Відкриті Двері)
|
|||
|
|
text: 'Ви отримали цей електронний лист, тому що Ваші роботи перебували в
|
|||
|
|
архіві фанробіт, який Open Doors (Відкриті Двері) (%{open_doors_url}) імпортували
|
|||
|
|
до Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву): %{app_url}. Оскільки
|
|||
|
|
ця електронна адреса збігається з адресою, зареєстрованою в імпортованому
|
|||
|
|
архіві, пов''язані фанроботи (перелічені нижче) було автоматично додано
|
|||
|
|
до Вашого облікового запису на АО3.'
|
|||
|
|
mistake:
|
|||
|
|
contact_open_doors: зв'яжіться з Відкритими Дверима
|
|||
|
|
html: Якщо виникла помилка, і ці роботи Вам не належать, будь ласка, не видаляйте
|
|||
|
|
їх! Просто %{contact_open_doors_link}, і ми вирішимо цю проблему.
|
|||
|
|
text: Якщо виникла помилка, і ці роботи Вам не належать, будь ласка, не видаляйте
|
|||
|
|
їх! Просто зв'яжіться з Відкритими Дверима (%{open_doors_url}), і ми вирішимо
|
|||
|
|
цю проблему.
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
ao3_news: Новин АО3
|
|||
|
|
contact_support: зверніться до Служби Підтримки АО3.
|
|||
|
|
faq_page: сторінці FAQ
|
|||
|
|
html: Ви можете прочитати оголошення про нещодавні переміщення архіву на сторінці
|
|||
|
|
%{ao3_news_link}, а також ознайомитися з додатковою інформацією на %{faq_page_link}
|
|||
|
|
Відкритих Дверей або на %{tutorial_page_link}. Якщо Ви не знайдете відповіді
|
|||
|
|
на своє питання у наших посібниках, FAQ або у цьому листі, будь ласка, %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: 'Ви можете прочитати оголошення про нещодавні переміщення архіву на
|
|||
|
|
сторінці Новин АО3 (%{news_url}), а також ознайомитися з додатковою інформацією
|
|||
|
|
на сторінці FAQ Відкритих Дверей (%{open_doors_faq_url}) або на сторінці
|
|||
|
|
з посібниками (%{open_doors_tutorial_url}). Якщо Ви не знайдете відповіді
|
|||
|
|
на своє запитання у наших посібниках, FAQ або в цьому листі, будь ласка,
|
|||
|
|
зверніться до Служби Підтримки за посиланням: %{support_url}.'
|
|||
|
|
tutorial_page: сторінці з посібниками
|
|||
|
|
other_works:
|
|||
|
|
contact_open_doors: зв'яжіться з Відкритими Дверима
|
|||
|
|
html: Якщо у Вас є інші роботи в імпортованому архіві, але у Вас немає доступу
|
|||
|
|
до електронної адреси, під якою вони були написані, будь ласка, %{contact_open_doors_link}
|
|||
|
|
та надайте будь-яку інформацію, яка могла б допомогти верифікувати Вас.
|
|||
|
|
text: Якщо у Вас є інші роботи в імпортованому архіві, але у Вас немає доступу
|
|||
|
|
до електронної адреси, під якою вони були написані, будь ласка, зв'яжіться
|
|||
|
|
з Відкритими Дверима та надайте будь-яку інформацію, яка могла б допомогти
|
|||
|
|
верифікувати Вас.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
contact_support: зверніться до Служби Підтримки АО3.
|
|||
|
|
html: Для інших запитів, будь ласка, %{contact_support_link}.
|
|||
|
|
text: 'Для інших запитів, будь ласка, звертайтеся до Служби Підтримки АО3
|
|||
|
|
за посиланням: %{support_url}.'
|
|||
|
|
redirects:
|
|||
|
|
html: Для збереження списків і закладок, протягом обмеженого часу веб-адреса
|
|||
|
|
імпортованого архіву може перенаправляти користувачів до імпортованої копії
|
|||
|
|
цих робіт (перегляньте оголошення про Ваш архів, аби знати точну інформацію).
|
|||
|
|
Якщо Ви вже завантажили копію цих робіт і %{negation} використали функцію
|
|||
|
|
імпорту з URL-адреси, на AO3 буде дві копії однієї роботи.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Роботи завантажені"
|
|||
|
|
update_redirect:
|
|||
|
|
contact_open_doors: зверніться до Відкритих Дверей
|
|||
|
|
html: Якщо Ви хочете, щоб Відкриті Двері оновили перенаправлення на Вашу вже
|
|||
|
|
наявну роботу, будь ласка, видаліть імпортовану копію та %{contact_open_doors_link},
|
|||
|
|
вказавши ім'я Вашого облікового запису на АО3, ім'я Вашого облікового запису
|
|||
|
|
в імпортованому архіві, а також назву та URL- адресу фанроботи, на яку Ви
|
|||
|
|
б хотіли зробити перенаправлення.
|
|||
|
|
text: 'Якщо Ви хочете, щоб Відкриті Двері оновили перенаправлення на Вашу
|
|||
|
|
вже наявну роботу, будь ласка, видаліть імпортовану копію та зверніться
|
|||
|
|
до Відкритих Дверей за посиланням: %{open_doors_url}, вказавши ім''я Вашого
|
|||
|
|
облікового запису на АО3, ім''я Вашого облікового запису в імпортованому
|
|||
|
|
архіві, а також назву та URL- адресу фанроботи, на яку Ви б хотіли зробити
|
|||
|
|
перенаправлення.'
|
|||
|
|
works_by: 'Ці роботи були написані під електронною адресою: %{email}'
|
|||
|
|
work_info:
|
|||
|
|
html: "%{work_link} (%{fandom})"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
no_fandom: "- %{work_title} %{work_url}"
|
|||
|
|
with_fandom: "- %{work_title} %{work_url} (%{fandom})"
|
|||
|
|
collection_notification:
|
|||
|
|
assignments_sent:
|
|||
|
|
complete: Усі завдання було щойно розіслано.
|
|||
|
|
subject: Завдання надіслано
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
received_message: 'Ви отримали повідомлення про Вашу колекцію %{collection_link}:'
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
received_message: 'Ви отримали повідомлення про Вашу колекцію "%{collection_title}"
|
|||
|
|
(%{collection_url}):'
|
|||
|
|
creatorship_notification:
|
|||
|
|
explanation: Коли Ви - співтворець роботи, Вас можна додати до нових розділів
|
|||
|
|
незалежно від Ваших налаштувань. Також Ви будете доданими до будь-якої серії,
|
|||
|
|
до якої додадуть роботу.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} авторства %{pseud_links}"
|
|||
|
|
edit_chapter: відредагувати розділ
|
|||
|
|
edit_series: відредагувати серію
|
|||
|
|
remove_chapter: Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете бути
|
|||
|
|
вказаними в якості творця, Ви можете %{edit_chapter_link}, щоб видалити
|
|||
|
|
себе як творця.
|
|||
|
|
remove_series: Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете бути
|
|||
|
|
вказаними в якості творця, Ви можете %{edit_series_link}, щоб видалити себе
|
|||
|
|
як творця.
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Користувач %{adding_user} додав Вас, %{pseud}, у якості співтворця
|
|||
|
|
наступного розділу:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Користувач %{adding_user} додав Вас, %{pseud}, в якості співтворця
|
|||
|
|
до наступної серії:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Повідомлення про співавторство"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) авторства %{pseuds}"
|
|||
|
|
remove_chapter: 'Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете
|
|||
|
|
бути вказаними в якості творця, Ви можете відредагувати розділ, щоб видалити
|
|||
|
|
себе як творця: %{url}'
|
|||
|
|
remove_series: 'Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете бути
|
|||
|
|
вказаними в якості творця, Ви можете відредагувати серію, щоб видалити себе
|
|||
|
|
як творця: %{url}'
|
|||
|
|
creatorship_notification_archivist:
|
|||
|
|
explanation: Оскільки даний користувач виступає у ролі архіваріуса Open Doors
|
|||
|
|
(Відкритих Дверей), цей користувач має можливість додати Вас без запиту, навіть
|
|||
|
|
якщо Ви вимкнули можливість співавторства.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} авторства %{pseud_links}"
|
|||
|
|
edit_chapter: відредагувати розділ
|
|||
|
|
edit_series: відредагувати серію
|
|||
|
|
edit_work: відредагувати роботу
|
|||
|
|
remove_chapter: Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете бути
|
|||
|
|
вказаними в якості творця, Ви можете %{edit_chapter_link}, щоб видалити
|
|||
|
|
себе як творця.
|
|||
|
|
remove_series: Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете бути
|
|||
|
|
вказаними в якості творця, Ви можете %{edit_series_link}, щоб видалити себе
|
|||
|
|
як творця.
|
|||
|
|
remove_work: Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете бути
|
|||
|
|
вказаними в якості творця, Ви можете %{edit_work_link}, щоб видалити себе
|
|||
|
|
як творця.
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Користувач %{archivist} додав Ваc, %{pseud}, у якості співтворця
|
|||
|
|
в наступному розділі:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Користувач %{archivist} додав Ваc, %{pseud}, у якості співтворця
|
|||
|
|
в наступній серії:'
|
|||
|
|
intro_work: 'Користувач %{archivist} додав Ваc, %{pseud}, у якості співтворця
|
|||
|
|
в наступній роботі:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Повідомлення від архіваріуса про співавторство"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) авторства %{pseuds}"
|
|||
|
|
remove_chapter: 'Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете
|
|||
|
|
бути вказаними в якості творця, Ви можете відредагувати розділ, щоб видалити
|
|||
|
|
себе як творця: %{url}'
|
|||
|
|
remove_series: 'Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете бути
|
|||
|
|
вказаними в якості творця, Ви можете відредагувати серію, щоб видалити себе
|
|||
|
|
як творця: %{url}'
|
|||
|
|
remove_work: 'Якщо Вас помилково зробили співтворцем, або Ви не хочете бути
|
|||
|
|
вказаними в якості творця, Ви можете відредагувати роботу, щоб видалити
|
|||
|
|
себе як творця: %{url}'
|
|||
|
|
creatorship_request:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
creation: "%{creation_link} авторства %{pseud_links}"
|
|||
|
|
instructions: Ви можете прийняти або відхилити цей запит на Вашій сторінці
|
|||
|
|
%{page_name}.
|
|||
|
|
page_name: Co-Creator Requests (Запитів на співавторство)
|
|||
|
|
intro_chapter: 'Користувач %{inviting_user} запросив Вас, %{pseud}, стати співтворцем
|
|||
|
|
наступного розділу:'
|
|||
|
|
intro_series: 'Користувач %{inviting_user} запросив Вас, %{pseud}, стати співтворцем
|
|||
|
|
наступної серії:'
|
|||
|
|
intro_work: 'Користувач %{inviting_user} запросив Вас, %{pseud}, стати співтворцем
|
|||
|
|
наступної роботи:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Запит на додання співтворця"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
creation: "%{title} (%{url}) авторства %{pseuds}"
|
|||
|
|
instructions: 'Ви можете прийняти або відхилити цей запит на Вашій сторінці
|
|||
|
|
Co-Creator Requests (Запитів на співавторство): %{url}.'
|
|||
|
|
delete_work_notification:
|
|||
|
|
attachment: Для ознайомлення прикріплена копія Вашої роботи.
|
|||
|
|
deleted_other:
|
|||
|
|
html: Вашу роботу %{title} було видалено на прохання користувача %{pseud}.
|
|||
|
|
text: Вашу роботу "%{title}" було видалено на прохання користувача %{pseud}.
|
|||
|
|
deleted_yourself:
|
|||
|
|
html: Вашу роботу %{title} було видалено на Ваше прохання.
|
|||
|
|
text: Вашу роботу "%{title}" було видалено на Ваше прохання.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
html: Якщо у Вас виникнуть запитання, будь ласка, %{support}.
|
|||
|
|
text: Якщо у Вас виникнуть запитання, будь ласка, %{support} (%{url}).
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Вашу роботу було видалено"
|
|||
|
|
support: зв'яжіться з Підтримкою
|
|||
|
|
invitation_to_claim:
|
|||
|
|
access:
|
|||
|
|
text: Залежно від архіву, під час імпорту ваші роботи могли бути обмеженими
|
|||
|
|
для перегляду лише зареєстрованими користувачами (щоб вони не з’являлись
|
|||
|
|
під часу пошуку в Google). Якщо це відбулось, ваші роботи зможуть переглядати
|
|||
|
|
лише залогінені користувачі, поки ви не зробите їх видимими для всіх. Для
|
|||
|
|
допомоги з відкриттям, відмовою від або видаленням ваших робіт, просимо
|
|||
|
|
вас сконтактуватись зі службою Підтримки.
|
|||
|
|
claim_or_remove:
|
|||
|
|
html: Підтвердіть власність або відмовтесь від ваших робіт тут.
|
|||
|
|
text: 'Підтвердіть власність або відмовтесь від ваших робіт тут: %{claim_url}'
|
|||
|
|
email_tips: Якщо ви з нам сконтактувались, внесіть будь ласка електронні адреси
|
|||
|
|
з домени @transformativeworks.org до білого списку і перевірте, чи наша відповідь
|
|||
|
|
не потрапила у вашу папку Спам.
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
ao3_news: Новин AO3
|
|||
|
|
contact_open_doors: сконтактуйтесь з Відкритими Дверима
|
|||
|
|
contact_support: сконтактуватись зі службою Підтримки АО3
|
|||
|
|
faq_page: сторінці FAQ
|
|||
|
|
tutorial_page: сторінці посібника
|
|||
|
|
introduction:
|
|||
|
|
text: Ви отримали це повідомлення оскільки нещодавно архів був заімпортованим
|
|||
|
|
Комітетом Open Doors (Відкритих Дверей) (%{open_doors_link}) в %{app_name}
|
|||
|
|
(%{app_short_name} - %{app_url}) і нам здається, що наведені нижче роботи
|
|||
|
|
належать вам. Ми б хотіли дати вам можливість підтвердити власність (або
|
|||
|
|
видалити/відмовитись від) цих робіт, якщо ви хочете. Крім того, якщо у вас
|
|||
|
|
немає акаунту пов’язаного з іншою адресою електронної пошти, ми б хотіли
|
|||
|
|
вас до себе запросити!
|
|||
|
|
mistake:
|
|||
|
|
text: Якщо ви отримали це повідомлення помилково або це не ваші роботи, ми
|
|||
|
|
б просили їх не видаляти! Будь ласка, сконтактуйтесь з Відкритими Дверима
|
|||
|
|
(%{open_doors_link}), і ми з цим розберемось.
|
|||
|
|
more_info:
|
|||
|
|
text: Ви можете ознайомитись з нещодавніми перенесеннями архіву на сторінці
|
|||
|
|
Новин АО3 (%{news_link}), а також знайти додаткову інформацію на сторінці
|
|||
|
|
FAQ (%{open_doors_faq_link}) або сторінці посібника (%{open_doors_tutorial_link})
|
|||
|
|
Відкритих Дверей. Якщо у вас виникли питання, відповідей на які немає в
|
|||
|
|
FAQ, посібнику чи цьому листі, просимо вас сконтактуватись зі службою Підтримки,
|
|||
|
|
перейшовши за посиланням %{support_link}.
|
|||
|
|
other_works:
|
|||
|
|
text: Якщо ви мали інші роботи на заімпортованому архіві, розміщенні під іншою
|
|||
|
|
адресою електронної пошти, до якої ви більше не маєте доступу, будь ласка,
|
|||
|
|
сконтактуйтесь з Відкритими Дверима, надаючи усю можливу інформацію, яка
|
|||
|
|
допоможе підтвердити вашу особистість.
|
|||
|
|
questions:
|
|||
|
|
text: Просимо вас сконтактуватись зі службою Підтримки AO3, перейшовши за
|
|||
|
|
посиланням %{support_link}, якщо ви маєте інші питання.
|
|||
|
|
redirects: Задля збереження списків рекомендацій і закладок, веб-адреси імпортованих
|
|||
|
|
архівів протягом деякого часу будуть перенаправляти на імпортовану копію цих
|
|||
|
|
робіт (перевірте оголошення на вашому архіві, щоб у цьому впевнитись). Якщо
|
|||
|
|
ви вже опублікували копію цієї роботи і НЕ використовували для цього функцію
|
|||
|
|
“імпортувати з URL-адреси”, в архіві будуть знаходитись дві копії однієї і
|
|||
|
|
тієї ж роботи.
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Запрошення до підтвердження власності роботи"
|
|||
|
|
unwanted:
|
|||
|
|
text: Якщо ці роботи дійсно належать вам, але вони вам не потрібні, ви можете
|
|||
|
|
відмовитись від них (в цьому випадку вони залишаться на АО3, але ваше ім’я
|
|||
|
|
буде усунутим) або видалити їх (в цьому випадку вони повністю будуть усунутими
|
|||
|
|
з АО3). Вам не потрібно додавати ці роботи до якогось акаунту, щоб відмовитись
|
|||
|
|
від них або їх усунути - ви можете це зробити безпосередньо, перейшовши
|
|||
|
|
за посиланням на підтвердження власності, що знаходиться вище. (Якщо вам
|
|||
|
|
потрібна допомога, просимо вас сконтактуватись зі службою Підтримки, перейшовши
|
|||
|
|
за посиланням %{support_link}).
|
|||
|
|
update_redirect:
|
|||
|
|
text: Якщо ви б хотіли, щоб Відкриті Двері перенесли перенаправлення на вашу
|
|||
|
|
уже існуючу роботу, усуньте, будь ласка, імпортовану копію і сконтактуйтесь
|
|||
|
|
з Відкритими Дверима за посиланням %{open_doors_link}, подаючи ім’я вашого
|
|||
|
|
акаунту на АО3, ім’я вашого акаунту на заімпортованому архіві та назву і
|
|||
|
|
посилання на роботу, на яку ви хочете перенести перенаправлення. (Якщо ви
|
|||
|
|
хочете змінити перенаправлення для кількох робіт, ви можете вислати їх усі
|
|||
|
|
в одному листі).
|
|||
|
|
uploaded_list: 'Список завантажених робіт складається з:'
|
|||
|
|
invite_increase_notification:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
body:
|
|||
|
|
few: Ми всього лише хотіли повідомити, що Ви отримали %{count} новi запрошення.
|
|||
|
|
Їх можна використати для створення нових облікових записів на AO3. Ви
|
|||
|
|
можете запросити друга через %{invitation_page_link}.
|
|||
|
|
many: Ми всього лише хотіли повідомити, що Ви отримали %{count} нових запрошень.
|
|||
|
|
Їх можна використати для створення нових облікових записів на AO3. Ви
|
|||
|
|
можете запросити друга через %{invitation_page_link}.
|
|||
|
|
one: Ми всього лише хотіли повідомити, що Ви отримали %{count} нове запрошення.
|
|||
|
|
Його можна використати для створення нового облікового запису на AO3.
|
|||
|
|
Ви можете запросити друга через %{invitation_page_link}.
|
|||
|
|
invitation_page_link_text: сторінку Ваших Invitations (Запрошень)
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Нові запрошення"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
body:
|
|||
|
|
few: Ми всього лише хотіли повідомити, що Ви отримали %{count} новi запрошення.
|
|||
|
|
Їх можна використати для створення нових облікових записів на AO3. Ви
|
|||
|
|
можете запросити друга через сторінку Ваших Invitations (Запрошень) (%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
many: Ми всього лише хотіли повідомити, що Ви отримали %{count} нових запрошень.
|
|||
|
|
Їх можна використати для створення нових облікових записів на AO3. Ви
|
|||
|
|
можете запросити друга через через сторінку Ваших Invitations (Запрошень)
|
|||
|
|
(%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
one: Ми всього лише хотіли повідомити, що Ви отримали %{count} нове запрошення.
|
|||
|
|
Його можна використати для створення нового облікового запису на AO3.
|
|||
|
|
Ви можете запросити друга через сторінку Ваших Invitations (Запрошень)
|
|||
|
|
(%{invitation_page_url}).
|
|||
|
|
invite_request_declined:
|
|||
|
|
main:
|
|||
|
|
few: 'На жаль, ми змушені повідомити Вам, що наразі Ваш запит на %{count}
|
|||
|
|
нові запрошення не може бути виконаним. '
|
|||
|
|
many: 'На жаль, ми змушені повідомити Вам, що наразі Ваш запит на %{count}
|
|||
|
|
нових запрошень не може бути виконаним. '
|
|||
|
|
one: 'На жаль, ми змушені повідомити Вам, що наразі Ваш запит на %{count}
|
|||
|
|
нове запрошення не може бути виконаним. '
|
|||
|
|
reason: 'Ваш запит:'
|
|||
|
|
subject: "[%{app_name}] Вам відмовлено у додаткових запрошеннях"
|
|||
|
|
recipient_notification:
|
|||
|
|
html:
|
|||
|
|
collection: Для Вас на АО3 було опубліковано роботу-подарунок у колекції %{collection_link}!
|
|||
|
|
no_collection: Для Вас на АО3 було опубліковано роботу-подарунок!
|
|||
|
|
subject:
|
|||
|
|
collection: "[%{app_name}][%{collection_title}] Подарунок для Вас від %{collection_title}"
|
|||
|
|
no_collection: "[%{app_name}] Подарунок для Вас"
|
|||
|
|
text:
|
|||
|
|
collection: Для Вас на АО3 було опубліковано роботу-подарунок у колекції %{collection_title}
|
|||
|
|
(%{collection_url})!
|
|||
|
|
signup_notification:
|
|||
|
|
activate:
|
|||
|
|
html: " Будь ласка, %{activate_account_link}."
|
|||
|
|
text: 'Будь ласка, перейдіть за цим посиланням, щоб активувати Ваш обліковий
|
|||
|
|
запис: %{activate_account_url}'
|
|||
|
|
activate_your_account: перейдіть за цим посиланням, щоб активувати Ваш обліковий
|
|||
|
|
запис
|
|||
|
|
admin_posts: Новин АО3
|
|||
|
|
bye: Сподіваємось, що Вам сподобається AO3!
|
|||
|
|
contact_support: зв’яжіться з Підтримкою
|
|||
|
|
faq: FAQ
|
|||
|
|
features:
|
|||
|
|
html: Як тільки Ваш профіль буде активовано, Ви зможете публікувати власні
|
|||
|
|
фанроботи, налаштувати емейл-підписки, щоб дізнатися, коли Ваш улюблений
|
|||
|
|
автор обновить свою роботу; налаштувати інтерфейс сайту згідно Вашим вподобанням;
|
|||
|
|
слідкувати, які роботи Ви переглянули в історії Архіву, та багато інших
|
|||
|
|
речей.
|
|||
|
|
text: Як тільки Ваш профіль буде активовано, Ви зможете публікувати власні
|
|||
|
|
фанроботи, налаштувати емейл-підписки, щоб дізнатися коли Ваш улюблений
|
|||
|
|
автор обновить свою роботу; налаштувати інтерфейс сайту згідно Вашим вподобанням;
|
|||
|
|
слідкувати, які роботи Ви переглянули в історії Архіву, та багато інших
|
|||
|
|
речей.
|
|||
|
|
information:
|
|||
|
|
html: Інформацію про те, як користуватись Архівом, можна знайти у розділі %{faq_link}.
|
|||
|
|
Найновіші оновлення сайту та новини знаходяться на сторінці %{admin_posts_link}.
|
|||
|
|
Якщо Вам потрібна допомога, Ви знайшли баг, маєте питання чи застереження,
|
|||
|
|
будь ласка %{contact_support_link}, котрі завжди з радістю Вам допоможуть.
|
|||
|
|
text: 'Інформацію про те, як користуватись Архівом, можна знайти у розділі
|
|||
|
|
FAQ за посиланням %{faq_url}. Найновіші оновлення сайту та новини знаходяться
|
|||
|
|
на сторінці Новин АО3 за посиланням %{admin_posts_url}. Якщо Вам потрібна
|
|||
|
|
допомога, Ви знайшли баг, маєте питання чи застереження, зв’яжіться з командою
|
|||
|
|
Підтримки, перейшовши з цим посиланням: %{contact_support_url}, котрі завжди
|
|||
|
|
з радістю Вам допоможуть.'
|
|||
|
|
welcome: Ласкаво просимо до АО3, %{login}!
|